Compare Translations for John 13:37

37 "Lord," Peter asked, "why can't I follow You now? I will lay down my life for You!"
37 Peter said to him, "Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you."
37 Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
37 "Master," said Peter, "why can't I follow now? I'll lay down my life for you!"
37 Peter said to Him, "Lord , why can I not follow You right now? I will lay down my life for You."
37 Peter asked, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”
37 Peter said to Him, "Lord, why can I not follow You now? I will lay down my life for Your sake."
37 “But why can’t I come now, Lord?” he asked. “I’m ready to die for you.”
37 Peter said to him, "Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you."
37 Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee.
37 Peter said to him, Why may I not come with you even now? I will give up my life for you.
37 Peter asked, "Lord, why can't I follow you now? I'll give up my life for you."
37 Peter asked, "Lord, why can't I follow you now? I'll give up my life for you."
37 "Lord," Kefa said to him, "why can't I follow you now? I will lay down my life for you!"
37 Peter says to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.
37 "Lord, why can't I follow you now?" asked Peter. "I am ready to die for you!"
37 "Lord, why can't I follow you now?" asked Peter. "I am ready to die for you!"
37 Peter said to Jesus, "Lord, why can't I follow you now? I'll give my life for you."
37 Kefa said to him, "Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you."
37 Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my soul for thy sake.
37 Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
37 Peter said to him, "Lord, why am I not able to follow you now? I will lay down my life for you!"
37 Peter asked, "Lord, why can't I follow you now? I am ready to die for you!"
37 "Lord," Peter asked, "why can't I follow you now? I will give my life for you."
37 Peter said to him, "Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you."
37 Peter saith to him: Why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.
37 Peter said to him, "Lord, why cannot I follow you now? I will lay down my life for you."
37 Peter said to him, "Lord, why cannot I follow you now? I will lay down my life for you."
37 λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος · Κύριε, διὰ τί οὐ δύναμαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι; τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω.
37 Peter said unto Him, "Lord, why cannot I follow Thee now? I will lay down my life for Thy sake."
37 Peter said unto Him, "Lord, why cannot I follow Thee now? I will lay down my life for Thy sake."
37 Peter sayd vnto him: Lorde why canot I folowe the now? I will geve my lyfe for thy sake?
37 dicit ei Petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te ponam
37 dicit ei Petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te ponam
37 Peter said to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
37 Peter said to him, "Lord, why can't I follow you even now? I will lay down my life for you."
37 "Master," asked Peter again, "why cannot I follow you now? I will lay down my life on your behalf.
37 Peter saith to him, Why may I not follow thee now? I shall put my life for thee.
37 Peter saith to him, `Sir, wherefore am I not able to follow thee now? my life for thee I will lay down;'

John 13:37 Commentaries