Compare Translations for John 13:4

Share

PREVIOUS John 13:3 NEXT John 13:5
Holman Christian Standard Bible
4 So He got up from supper, laid aside His robe, took a towel, and tied it around Himself.
Read John (CSB)
English Standard Version
4 rose from supper. He laid aside his outer garments, and taking a towel, tied it around his waist.
Read John (ESV)
King James Version
4 He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
Read John (KJV)
The Message Bible
4 So he got up from the supper table, set aside his robe, and put on an apron.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
4 got up from supper, and laid aside His garments; and taking a towel, He girded Himself.
Read John (NAS)
New International Version
4 so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist.
Read John (NIV)
New King James Version
4 rose from supper and laid aside His garments, took a towel and girded Himself.
Read John (NKJV)
New Living Translation
4 So he got up from the table, took off his robe, wrapped a towel around his waist,
Read John (NLT)
New Revised Standard
4 got up from the table, took off his outer robe, and tied a towel around himself.
Read John (NRS)
American Standard Version
4 riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
4 Got up from table, put off his robe and took a cloth and put it round him.
Read John (BBE)
Common English Bible
4 So he got up from the table and took off his robes. Picking up a linen towel, he tied it around his waist.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 So he got up from the table and took off his robes. Picking up a linen towel, he tied it around his waist.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 So he rose from the table, removed his outer garments and wrapped a towel around his waist.
Read John (CJB)
The Darby Translation
4 rises from supper and lays aside his garments, and having taken a linen towel he girded himself:
Read John (DBY)
Good News Translation
4 So he rose from the table, took off his outer garment, and tied a towel around his waist.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 So he rose from the table, took off his outer garment, and tied a towel around his waist.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 So he got up from the table, removed his outer clothes, took a towel, and tied it around his waist.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
4 arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 arose from the supper and laid aside his garments and took a towel and girded himself.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
4 he got up from the dinner and took off [his] outer clothing, and taking a towel, tied [it] around himself.
Read John (LEB)
New Century Version
4 So during the meal Jesus stood up and took off his outer clothing. Taking a towel, he wrapped it around his waist.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
4 So he got up from the meal and took off his outer clothes. He wrapped a towel around his waist.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 got up from the table, took off his outer robe, and tied a towel around himself.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 He riseth from supper and layeth aside his garments and, having taken a towel, girded himself.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
4 rose from supper, laid aside his garments, and girded himself with a towel.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 rose from supper, laid aside his garments, and girded himself with a towel.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱμάτια καὶ λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν ·
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
4 rose from supper and laid aside His garments, and took a towel and girded Himself.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 rose from supper and laid aside His garments, and took a towel and girded Himself.
Read John (TMBA)
Tyndale
4 he rose from supper and layde a syde his vpper garmentes and toke a towell and gyrd him selfe.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
4 surgit a cena et ponit vestimenta sua et cum accepisset linteum praecinxit se
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 surgit a cena et ponit vestimenta sua et cum accepisset linteum praecinxit se
Read John (VULA)
The Webster Bible
4 He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
Read John (WBT)
World English Bible
4 arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
4 rose from the table, threw off His upper garments, and took a towel and tied it round Him.
Read John (WNT)
Wycliffe
4 he riseth from the supper, and doeth off his clothes; and when he had taken a linen cloth, he girded him(self).
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
4 doth rise from the supper, and doth lay down his garments, and having taken a towel, he girded himself;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 13:3 NEXT John 13:5

John 13:4 Commentaries