Compare Translations for John 13:3

Share

PREVIOUS John 13:2 NEXT John 13:4
Holman Christian Standard Bible
3 Jesus knew that the Father had given everything into His hands, that He had come from God, and that He was going back to God.
Read John (CSB)
English Standard Version
3 Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going back to God,
Read John (ESV)
King James Version
3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
Read John (KJV)
The Message Bible
3 Jesus knew that the Father had put him in complete charge of everything, that he came from God and was on his way back to God.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
3 Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come forth from God and was going back to God,
Read John (NAS)
New International Version
3 Jesus knew that the Father had put all things under his power, and that he had come from God and was returning to God;
Read John (NIV)
New King James Version
3 Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and was going to God,
Read John (NKJV)
New Living Translation
3 Jesus knew that the Father had given him authority over everything and that he had come from God and would return to God.
Read John (NLT)
New Revised Standard
3 Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going to God,
Read John (NRS)
American Standard Version
3 [Jesus], knowing that the Father had given all the things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
3 Jesus, being conscious that the Father had put everything into his hands, and that he came from God and was going to God,
Read John (BBE)
Common English Bible
3 Jesus knew the Father had given everything into his hands and that he had come from God and was returning to God.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 Jesus knew the Father had given everything into his hands and that he had come from God and was returning to God.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 Yeshua was aware that the Father had put everything in his power, and that he had come from God and was returning to God.
Read John (CJB)
The Darby Translation
3 [Jesus,] knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came out from God and was going to God,
Read John (DBY)
Good News Translation
3 Jesus knew that the Father had given him complete power; he knew that he had come from God and was going to God.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 Jesus knew that the Father had given him complete power; he knew that he had come from God and was going to God.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 The Father had put everything in Jesus' control. Jesus knew that. He also knew that he had come from God and was going back to God.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
3 Yeshua, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands and that he had come from God and was going to God,
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
3 [because he] knew that the Father had given him all [things] into [his] hands, and that he had come forth from God and was going away to God,
Read John (LEB)
New Century Version
3 Jesus knew that the Father had given him power over everything and that he had come from God and was going back to God.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
3 Jesus knew that the Father had put everything under his power. He also knew he had come from God and was returning to God.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going to God,
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 Knowing that the Father had given him all things into his hands and that he came from God and goeth to God,
Read John (RHE)
Revised Standard Version
3 Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going to God,
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going to God,
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 εἰδὼς ὅτι πάντα ἔδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν θεὸν ὑπάγει,
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
3 Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands and that He had come from God and was going to God,
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands and that He had come from God and was going to God,
Read John (TMBA)
Tyndale
3 Iesus knowinge that the father had geve all thinges into his hondes. And that he was come from God and went to God
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
3 sciens quia omnia dedit ei Pater in manus et quia a Deo exivit et ad Deum vadit
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 sciens quia omnia dedit ei Pater in manus et quia a Deo exivit et ad Deum vadit
Read John (VULA)
The Webster Bible
3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God, and was going to God;
Read John (WBT)
World English Bible
3 Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
3 although He knew that the Father had put everything into His hands, and that He had come forth from God and was now going to God,
Read John (WNT)
Wycliffe
3 he witting that the Father gave all things to him into his hands, and that he went out from God, and goeth to God,
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
3 Jesus knowing that all things the Father hath given to him -- into [his] hands, and that from God he came forth, and unto God he goeth,
Read John (YLT)
PREVIOUS John 13:2 NEXT John 13:4

John 13:3 Commentaries