Compare Translations for John 14:25

Share

PREVIOUS John 14:24 NEXT John 14:26
Holman Christian Standard Bible
25 "I have spoken these things to you while I remain with you.
Read John (CSB)
English Standard Version
25 "These things I have spoken to you while I am still with you.
Read John (ESV)
King James Version
25 These things have I spoken unto you, being yet present with you.
Read John (KJV)
The Message Bible
25 "I'm telling you these things while I'm still living with you.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
25 "These things I have spoken to you while abiding with you.
Read John (NAS)
New International Version
25 “All this I have spoken while still with you.
Read John (NIV)
New King James Version
25 "These things I have spoken to you while being present with you.
Read John (NKJV)
New Living Translation
25 I am telling you these things now while I am still with you.
Read John (NLT)
New Revised Standard
25 "I have said these things to you while I am still with you.
Read John (NRS)
American Standard Version
25 These things have I spoken unto you, while [yet] abiding with you.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
25 I have said all this to you while I am still with you.
Read John (BBE)
Common English Bible
25 “I have spoken these things to you while I am with you.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 “I have spoken these things to you while I am with you.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 "I have told you these things while I am still with you.
Read John (CJB)
The Darby Translation
25 These things I have said to you, abiding with you;
Read John (DBY)
Good News Translation
25 "I have told you this while I am still with you.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 "I have told you this while I am still with you.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 "I have told you this while I'm still with you.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
25 I have said these things to you, while still living with you.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 I have spoken these things unto you, being yet present with you.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 These things have I spoken unto you, being yet present with you.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
25 These [things] I have spoken to you [while] residing with you.
Read John (LEB)
New Century Version
25 "I have told you all these things while I am with you.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
25 "I have spoken all these things while I am still with you.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 "I have said these things to you while I am still with you.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 These things have I spoken to you, abiding with you.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
25 "These things I have spoken to you, while I am still with you.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 "These things I have spoken to you, while I am still with you.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων ·
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
25 "These things have I spoken unto you, being yet present with you.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 "These things have I spoken unto you, being yet present with you.
Read John (TMBA)
Tyndale
25 This have I spoken vnto you beynge yet present with you.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
25 haec locutus sum vobis apud vos manens
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 haec locutus sum vobis apud vos manens
Read John (VULA)
The Webster Bible
25 These things have I spoken to you, being [yet] present with you.
Read John (WBT)
World English Bible
25 I have said these things to you, while still living with you.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
25 "All this I have spoken to you while still with you.
Read John (WNT)
Wycliffe
25 These things I have spoken to you, dwelling among you;
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
25 `These things I have spoken to you, remaining with you,
Read John (YLT)
PREVIOUS John 14:24 NEXT John 14:26

John 14:25 Commentaries