Compare Translations for John 8:22

Share

PREVIOUS John 8:21 NEXT John 8:23
Holman Christian Standard Bible
22 So the Jews said again, "He won't kill Himself, will He, since He says, 'Where I'm going, you cannot come' ?"
Read John (CSB)
English Standard Version
22 So the Jews said, "Will he kill himself, since he says, 'Where I am going, you cannot come'?"
Read John (ESV)
King James Version
22 Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith,Whither I go, ye cannot come.
Read John (KJV)
The Message Bible
22 The Jews said, "So, is he going to kill himself? Is that what he means by 'You can't come with me'?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
22 So the Jews were saying, "Surely He will not kill Himself, will He, since He says, 'Where I am going, you cannot come '?"
Read John (NAS)
New International Version
22 This made the Jews ask, “Will he kill himself? Is that why he says, ‘Where I go, you cannot come’?”
Read John (NIV)
New King James Version
22 So the Jews said, "Will He kill Himself, because He says, 'Where I go you cannot come'?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
22 The people asked, “Is he planning to commit suicide? What does he mean, ‘You cannot come where I am going’?”
Read John (NLT)
New Revised Standard
22 Then the Jews said, "Is he going to kill himself? Is that what he means by saying, "Where I am going, you cannot come'?"
Read John (NRS)
American Standard Version
22 The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
22 So the Jews said, Will he take his life? Is that why he says, Where I go it is not possible for you to come?
Read John (BBE)
Common English Bible
22 The Jewish leaders said, "He isn't going to kill himself, is he? Is that why he said, ‘Where I'm going, you can't come'?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 The Jewish leaders said, "He isn't going to kill himself, is he? Is that why he said, ‘Where I'm going, you can't come'?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 The Judeans said, "Is he going to commit suicide? Is that what he means when he says, `Where I am going, you cannot come'?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
22 The Jews therefore said, Will he kill himself, that he says, Where I go ye cannot come?
Read John (DBY)
Good News Translation
22 So the Jewish authorities said, "He says that we cannot go where he is going. Does this mean that he will kill himself?"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 So the Jewish authorities said, "He says that we cannot go where he is going. Does this mean that he will kill himself?"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 Then the Jews asked, "Is he going to kill himself? Is that what he means when he says, 'You can't go where I'm going'?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
22 The Yehudim therefore said, "Will he kill himself, that he says, 'Where I am going, you can't come?'"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
22 Then the Jews said, Will he kill himself? because he says, Where I go, ye shall not be able to come.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith , Whither I go , ye cannot come .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
22 Then the Jews began to say, "Perhaps he will kill himself, because he is saying, 'Where I am going you cannot come.'"
Read John (LEB)
New Century Version
22 So the Jews asked, "Will Jesus kill himself? Is that why he said, 'You cannot come where I am going'?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
22 This made the Jews ask, "Will he kill himself? Is that why he says, 'You can't come where I am going'?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 Then the Jews said, "Is he going to kill himself? Is that what he means by saying, "Where I am going, you cannot come'?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 The Jews therefore said: Will he kill himself, because he said: Whither I go you cannot come?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
22 Then said the Jews, "Will he kill himself, since he says, 'Where I am going, you cannot come'?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 Then said the Jews, "Will he kill himself, since he says, 'Where I am going, you cannot come'?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
22 ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι · Μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτὸν ὅτι λέγει · Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
22 Then said the Jews, "Will he kill himself, because he saith, `Whither I go ye cannot come'?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 Then said the Jews, "Will he kill himself, because he saith, `Whither I go ye cannot come'?"
Read John (TMBA)
Tyndale
22 Then sayde the Iewes: will he kyll him selfe because he sayth: whyther I goo thyther can ye not come?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
22 dicebant ergo Iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venire
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 dicebant ergo Iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venire
Read John (VULA)
The Webster Bible
22 Then said the Jews, will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
Read John (WBT)
World English Bible
22 The Jews therefore said, "Will he kill himself, that he says, 'Where I am going, you can't come?'"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
22 The Jews began to ask one another, "Is he going to kill himself, do you think, that he says, `Where I am going, it is impossible for you to come'?"
Read John (WNT)
Wycliffe
22 Therefore the Jews said, Whether he shall slay himself, for he saith, Whither I go, ye be not able to come [Whither I go, ye may come]?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
22 The Jews, therefore, said, `Will he kill himself, because he saith, Whither I go away, ye are not able to come?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 8:21 NEXT John 8:23

John 8:22 Commentaries