Compare Translations for John 8:23

Share

PREVIOUS John 8:22 NEXT John 8:24
Holman Christian Standard Bible
23 "You are from below," He told them, "I am from above. You are of this world; I am not of this world.
Read John (CSB)
English Standard Version
23 He said to them, "You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
Read John (ESV)
King James Version
23 And he said unto them,Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
Read John (KJV)
The Message Bible
23 Jesus said, "You're tied down to the mundane; I'm in touch with what is beyond your horizons. You live in terms of what you see and touch. I'm living on other terms.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
23 And He was saying to them, "You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world.
Read John (NAS)
New International Version
23 But he continued, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
Read John (NIV)
New King James Version
23 And He said to them, "You are from beneath; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
Read John (NKJV)
New Living Translation
23 Jesus continued, “You are from below; I am from above. You belong to this world; I do not.
Read John (NLT)
New Revised Standard
23 He said to them, "You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world.
Read John (NRS)
American Standard Version
23 And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
23 And he said to them, You are of the earth; I am from heaven: you are of this world; I am not of this world.
Read John (BBE)
Common English Bible
23 He said to them, "You are from below; I'm from above. You are from this world; I'm not from this world.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
23 He said to them, "You are from below; I'm from above. You are from this world; I'm not from this world.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
23 Yeshua said to them, "You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world.
Read John (CJB)
The Darby Translation
23 And he said to them, Ye are from beneath; I am from above. Ye are of this world; I am not of this world.
Read John (DBY)
Good News Translation
23 Jesus answered, "You belong to this world here below, but I come from above. You are from this world, but I am not from this world.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
23 Jesus answered, "You belong to this world here below, but I come from above. You are from this world, but I am not from this world.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
23 Jesus said to them, "You're from below. I'm from above. You're from this world. I'm not from this world.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
23 He said to them, "You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
23 And he said unto them, Ye are from below, I am from above; ye are of this world, I am not of this world.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
23 And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
23 And he said to them, "You are from below; I am from above. You are from this world; I am not from this world.
Read John (LEB)
New Century Version
23 Jesus said, "You people are from here below, but I am from above. You belong to this world, but I don't belong to this world.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
23 But Jesus said, "You are from below. I am from heaven. You are from this world. I am not from this world.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
23 He said to them, "You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
23 And he said to them: You are from beneath: I am from above. You are of this world: I am not of this world.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
23 He said to them, "You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
23 He said to them, "You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
23 καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς · Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί · ὑμεῖς ἐκ τούτου τοῦ κόσμου ⸃ ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
23 And He said unto them, "Ye are from beneath; I am from above. Ye are of this world; I am not of this world.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
23 And He said unto them, "Ye are from beneath; I am from above. Ye are of this world; I am not of this world.
Read John (TMBA)
Tyndale
23 And he sayde vnto the: ye are fro beneth I am from above. Ye are of this worlde I am not of this worlde.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
23 et dicebat eis vos de deorsum estis ego de supernis sum vos de mundo hoc estis ego non sum de hoc mundo
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
23 et dicebat eis vos de deorsum estis ego de supernis sum vos de mundo hoc estis ego non sum de hoc mundo
Read John (VULA)
The Webster Bible
23 And he said to them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
Read John (WBT)
World English Bible
23 He said to them, "You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
23 "You," He continued, "are from below, I am from above: you are of this present world, I am not of this present world.
Read John (WNT)
Wycliffe
23 And he said to them, Ye be of beneath, I am of above; ye be of this world, I am not of this world.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
23 and he said to them, `Ye are from beneath, I am from above; ye are of this world, I am not of this world;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 8:22 NEXT John 8:24

John 8:23 Commentaries