Compare Translations for John 8:41

Share

PREVIOUS John 8:40 NEXT John 8:42
Holman Christian Standard Bible
41 You're doing what your father does." "We weren't born of sexual immorality," they said. "We have one Father-God."
Read John (CSB)
English Standard Version
41 You are doing the works your father did." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father--even God."
Read John (ESV)
King James Version
41 Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
Read John (KJV)
The Message Bible
41 You persist in repeating the works of your father." They said, "We're not bastards. We have a legitimate father: the one and only God."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
41 "You are doing the deeds of your father." They said to Him, "We were not born of fornication; we have one Father: God."
Read John (NAS)
New International Version
41 You are doing the works of your own father.” “We are not illegitimate children,” they protested. “The only Father we have is God himself.”
Read John (NIV)
New King James Version
41 You do the deeds of your father." Then they said to Him, "We were not born of fornication; we have one Father--God."
Read John (NKJV)
New Living Translation
41 No, you are imitating your real father.” They replied, “We aren’t illegitimate children! God himself is our true Father.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
41 You are indeed doing what your father does." They said to him, "We are not illegitimate children; we have one father, God himself."
Read John (NRS)
American Standard Version
41 Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, [even] God.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
41 You are doing the works of your father. They said to him, We are true sons of Abraham; we have one Father, who is God.
Read John (BBE)
Common English Bible
41 You are doing your father's works." They said, "Our ancestry isn't in question! The only Father we have is God!"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
41 You are doing your father's works." They said, "Our ancestry isn't in question! The only Father we have is God!"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
41 You are doing the things your father does." "We're not illegitimate children!" they said to him. "We have only one Father -- God!"
Read John (CJB)
The Darby Translation
41 Ye do the works of your father. They said [therefore] to him, We are not born of fornication; we have one father, God.
Read John (DBY)
Good News Translation
41 You are doing what your father did." "God himself is the only Father we have," they answered, "and we are his true children."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
41 You are doing what your father did." "God himself is the only Father we have," they answered, "and we are his true children."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
41 You're doing what your father does." The Jews said to Jesus, "We're not illegitimate children. God is our only Father."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
41 You do the works of your father." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father, God."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
41 Ye do the deeds of your father. Then they said to him, We are not born of fornication; we have one Father, even God.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
41 Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
41 You are doing the deeds of your father!" They said to him, "We were not born from sexual immorality! We have one father, God!"
Read John (LEB)
New Century Version
41 So you are doing the things your own father did." But they said, "We are not like children who never knew who their father was. God is our Father; he is the only Father we have."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
41 You are doing the things your own father does." "We are not children of people who weren't married to each other," they objected. "The only Father we have is God himself."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
41 You are indeed doing what your father does." They said to him, "We are not illegitimate children; we have one father, God himself."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
41 You do the works of your father. They said therefore to him: We are not born of fornication: we have one Father, even God.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
41 You do what your father did." They said to him, "We were not born of fornication; we have one Father, even God."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
41 You do what your father did." They said to him, "We were not born of fornication; we have one Father, even God."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
41 ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. εἶπαν αὐτῷ · Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα ⸃· ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
41 Ye do the deeds of your father." Then they said to Him, "We are not born of fornication; we have one Father, even God."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
41 Ye do the deeds of your father." Then they said to Him, "We are not born of fornication; we have one Father, even God."
Read John (TMBA)
Tyndale
41 Ye do the dedes of youre father. Then sayde they vnto him: we were not borne of fornicacion. We have one father which is God.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
41 vos facitis opera patris vestri dixerunt itaque ei nos ex fornicatione non sumus nati unum patrem habemus Deum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
41 vos facitis opera patris vestri dixerunt itaque ei nos ex fornicatione non sumus nati unum patrem habemus Deum
Read John (VULA)
The Webster Bible
41 Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We are not born of fornication; we have one Father, [even] God.
Read John (WBT)
World English Bible
41 You do the works of your father." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father, God."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
41 You are doing the deeds of your father." "We," they replied, "are not illegitimate children. We have one Father, namely God."
Read John (WNT)
Wycliffe
41 Ye do the works of your father. Therefore they said to him [And so they said to him], We be not born of fornication; we have one Father, God.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
41 ye do the works of your father.' They said, therefore, to him, `We of whoredom have not been born; one Father we have -- God;'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 8:40 NEXT John 8:42

John 8:41 Commentaries