Compare Translations for John 8:40

Share

PREVIOUS John 8:39 NEXT John 8:41
Holman Christian Standard Bible
40 But now you are trying to kill Me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do this!
Read John (CSB)
English Standard Version
40 but now you seek to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. This is not what Abraham did.
Read John (ESV)
King James Version
40 But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
Read John (KJV)
The Message Bible
40 And yet here you are trying to kill me, a man who has spoken to you the truth he got straight from God! Abraham never did that sort of thing.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
40 "But as it is, you are seeking to kill Me, a man who has told you the truth, which I heard from God; this Abraham did not do.
Read John (NAS)
New International Version
40 As it is, you are looking for a way to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do such things.
Read John (NIV)
New King James Version
40 But now you seek to kill Me, a Man who has told you the truth which I heard from God. Abraham did not do this.
Read John (NKJV)
New Living Translation
40 Instead, you are trying to kill me because I told you the truth, which I heard from God. Abraham never did such a thing.
Read John (NLT)
New Revised Standard
40 but now you are trying to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. This is not what Abraham did.
Read John (NRS)
American Standard Version
40 But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
40 But now you have a desire to put me to death, a man who has said to you what is true, as I had it from God: Abraham did not do that.
Read John (BBE)
Common English Bible
40 Instead, you want to kill me, though I am the one who has spoken the truth I heard from God. Abraham didn't do this.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
40 Instead, you want to kill me, though I am the one who has spoken the truth I heard from God. Abraham didn't do this.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
40 As it is, you are out to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Avraham did nothing like that!
Read John (CJB)
The Darby Translation
40 but now ye seek to kill me, a man who has spoken the truth to you, which I have heard from God: this did not Abraham.
Read John (DBY)
Good News Translation
40 All I have ever done is to tell you the truth I heard from God, yet you are trying to kill me. Abraham did nothing like this!
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
40 All I have ever done is to tell you the truth I heard from God, yet you are trying to kill me. Abraham did nothing like this!
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
40 I am a man who has told you the truth that I heard from God. But now you want to kill me. Abraham wouldn't have done that.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
40 But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I heard from God. Avraham didn't do this.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
40 But now ye seek to kill me, a man that has told you the truth, which I have heard of God; Abraham did not do this.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
40 But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
40 But now you are seeking to kill me, a man who spoke to you the truth which I heard from God. This Abraham did not do.
Read John (LEB)
New Century Version
40 I am a man who has told you the truth which I heard from God, but you are trying to kill me. Abraham did nothing like that.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
40 But you have decided to kill me. I am a man who has told you the truth I heard from God. Abraham didn't do the things you want to do.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
40 but now you are trying to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. This is not what Abraham did.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
40 But now you seek to kill me, a man who have spoken the truth to you, which I have heard of God. This Abraham did not.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
40 but now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God; this is not what Abraham did.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
40 but now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God; this is not what Abraham did.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
40 νῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ θεοῦ · τοῦτο Ἀβραὰμ οὐκ ἐποίησεν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
40 But now ye seek to kill Me, a Man that hath told you the truth, which I have heard from God: this did not Abraham.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
40 But now ye seek to kill Me, a Man that hath told you the truth, which I have heard from God: this did not Abraham.
Read John (TMBA)
Tyndale
40 But now ye goo about io kyll me a man that have tolde you the truthe which I have herde of god: this dyd not Abraham.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
40 nunc autem quaeritis me interficere hominem qui veritatem vobis locutus sum quam audivi a Deo hoc Abraham non fecit
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
40 nunc autem quaeritis me interficere hominem qui veritatem vobis locutus sum quam audivi a Deo hoc Abraham non fecit
Read John (VULA)
The Webster Bible
40 But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard from God: this did not Abraham.
Read John (WBT)
World English Bible
40 But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I heard from God. Abraham didn't do this.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
40 But, in fact, you are longing to kill me, a man who has spoken to you the truth which I have heard from God. Abraham did not do that.
Read John (WNT)
Wycliffe
40 But now ye seek to slay me, a man that have spoken to you [the] truth, that I heard of God; Abraham did not this thing.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
40 and now, ye seek to kill me -- a man who hath spoken to you the truth I heard from God; this Abraham did not;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 8:39 NEXT John 8:41

John 8:40 Commentaries