Compare Translations for Judges 1:24

24 The spies saw a man coming out of the town and said to him, "Please show us how to get into town, and we will treat you well."

24 And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, "Please show us the way into the city, and we will deal kindly with you."

24 And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.

24 The spies saw a man leaving the city and said to him, "Show us a way into the city and we'll treat you well."

24 The spies saw a man coming out of the city and they said to him, "Please show us the entrance to the city and we will treat you kindly."

24 the spies saw a man coming out of the city and they said to him, “Show us how to get into the city and we will see that you are treated well.”

24 And when the spies saw a man coming out of the city, they said to him, "Please show us the entrance to the city, and we will show you mercy."

24 They confronted a man coming out of the town and said to him, “Show us a way into the town, and we will have mercy on you.”

24 When the spies saw a man coming out of the city, they said to him, "Show us the way into the city, and we will deal kindly with you."

24 And the watchers saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will deal kindly with thee.

24 And the watchers saw a man coming out of the town, and said to him, If you will make clear to us the way into the town, we will be kind to you.

24 the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, "Show us the way into the city, and we'll be loyal to you in return."

24 the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, "Show us the way into the city, and we'll be loyal to you in return."

24 The spies saw a man coming out of the city and said to him: "Please show us the way to enter the city, and we will treat you kindly."

24 And the guards saw a man come forth out of the city, and said unto him, Shew us, we pray thee, how [we] may enter into the city, and we will shew thee kindness.

24 who saw a man leaving and said to him, "Show us how to get into the city, and we won't hurt you."

24 who saw a man leaving and said to him, "Show us how to get into the city, and we won't hurt you."

24 The spies saw a man coming out of the city. They told him, "Show us how we can get into the city, and we'll treat you kindly."

24 The watchers saw a man come forth out of the city, and they said to him, Show us, we pray you, the entrance into the city, and we will deal kindly with you.

24 And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will show thee mercy.

24 And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.

24 And when the spies saw a man leaving the city, they said to him, "Please show us the entrance of the city, and we will deal kindly with you."

24 And the spies looked, and behold, a man went out of the city, and they took him; and they said to him, Shew us the way into the city, and we will deal mercifully with thee.

24 The spies saw a man coming out of the city and said to him, "Show us a way into the city, and we will be kind to you."

24 Those who were sent saw a man coming out of the city. They said to him, "Show us how to get into the city. If you do, we'll see that you are treated well."

24 When the spies saw a man coming out of the city, they said to him, "Show us the way into the city, and we will deal kindly with you."

24 They saw a man coming out of the city, and they said to him: Shew us the entrance into the city, and we will shew thee mercy.

24 And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, "Pray, show us the way into the city, and we will deal kindly with you."

24 And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, "Pray, show us the way into the city, and we will deal kindly with you."

24 And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, "Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will show thee mercy."

24 And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, "Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will show thee mercy."

24 viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordiam

24 viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordiam

24 And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will show thee mercy.

24 The watchers saw a man come forth out of the city, and they said to him, Show us, we pray you, the entrance into the city, and we will deal kindly with you.

24 they saw a man going out of the city, and they said to him, Show thou to us the entering of the city (Show us how to enter the city), and we shall do mercy with thee.

24 and the watchers see a man coming out from the city, and say to him, `Shew us, we pray thee, the entrance of the city, and we have done with thee kindness.'