Compare Translations for Leviticus 10:3

Leviticus 10:3 BBE
Then Moses said to Aaron, This is what the Lord said, I will be holy in the eyes of all those who come near to me, and I will be honoured before all the people. And Aaron said nothing.
Read Leviticus 10 BBE  |  Read Leviticus 10:3 BBE in parallel  
Leviticus 10:3 KJV
Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake , saying , I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified . And Aaron held his peace .
Read Leviticus 10 KJV  |  Read Leviticus 10:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 10:3 NKJV
And Moses said to Aaron, "This is what the Lord spoke, saying: 'By those who come near Me I must be regarded as holy; And before all the people I must be glorified.' " So Aaron held his peace.
Read Leviticus 10 NKJV  |  Read Leviticus 10:3 NKJV in parallel  
Leviticus 10:3 NRS
Then Moses said to Aaron, "This is what the Lord meant when he said, "Through those who are near me I will show myself holy, and before all the people I will be glorified.' " And Aaron was silent.
Read Leviticus 10 NRS  |  Read Leviticus 10:3 NRS in parallel  
Leviticus 10:3 MSG
Moses said to Aaron, "This is what God meant when he said, To the one who comes near me, I will show myself holy; Before all the people, I will show my glory." Aaron was silent.
Read Leviticus 10 MSG  |  Read Leviticus 10:3 MSG in parallel  
Leviticus 10:3 ASV
Then Moses said unto Aaron, This is it that Jehovah spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
Read Leviticus 10 ASV  |  Read Leviticus 10:3 ASV in parallel  
Leviticus 10:3 CJB
Moshe said to Aharon, "This is what ADONAI said: 'Through those who are near me I will be consecrated, and before all the people I will be glorified.'" Aharon kept silent.
Read Leviticus 10 CJB  |  Read Leviticus 10:3 CJB in parallel  
Leviticus 10:3 RHE
And Moses said to Aaron: This is what the Lord hath spoken. I will be sanctified in them that approach to me: and I will be glorified in the sight of all the people. And when Aaron heard this, he held his peace.
Read Leviticus 10 RHE  |  Read Leviticus 10:3 RHE in parallel  
Leviticus 10:3 ELB
Und Mose sprach zu Aaron: Dies ist es, was Jehova geredet hat, indem er sprach: In denen, die mir nahen, will ich geheiligt, und vor dem ganzen Volke will ich verherrlicht werden. Und Aaron schwieg.
Read Leviticus 10 ELB  |  Read Leviticus 10:3 ELB in parallel  
Leviticus 10:3 ESV
Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.'"And Aaron held his peace.
Read Leviticus 10 ESV  |  Read Leviticus 10:3 ESV in parallel  
Leviticus 10:3 GDB
E Mosè disse ad Aaronne: Quest’è pur quello che il Signore ha pronunziato, dicendo: Io sarò santificato ne’ miei più prossimi; e sarò glorificato in presenza di tutto il popolo. E Aaronne tacque.
Read Leviticus 10 GDB  |  Read Leviticus 10:3 GDB in parallel  
Leviticus 10:3 GW
Moses said to Aaron, "This is exactly what the LORD said: 'I will show my holiness among those who come to me. I will show my glory to all the people.'" Aaron was speechless.
Read Leviticus 10 GW  |  Read Leviticus 10:3 GW in parallel  
Leviticus 10:3 GNT
Then Moses said to Aaron, "This is what the Lord was speaking about when he said, "All who serve me must respect my holiness; I will reveal my glory to my people.' " But Aaron remained silent.
Read Leviticus 10 GNT  |  Read Leviticus 10:3 GNT in parallel  
Leviticus 10:3 HNV
Then Moshe said to Aharon, "This is what the LORD spoke of, saying, "'I will show myself holy to those who come near me, And before all the people I will be glorified.'" Aharon held his shalom.
Read Leviticus 10 HNV  |  Read Leviticus 10:3 HNV in parallel  
Leviticus 10:3 CSB
So Moses said to Aaron, "This is what the Lord meant when He said: I will show My holiness to those who are near Me, and I will reveal My glory before all the people." But Aaron remained silent.
Read Leviticus 10 CSB  |  Read Leviticus 10:3 CSB in parallel  
Leviticus 10:3 BLA
Entonces Moisés dijo a Aarón: Esto es lo que el SEÑOR habló, diciendo: "Como santo seré tratado por los que se acercan a mí, y en presencia de todo el pueblo seré honrado." Y Aarón guardó silencio.
Read Leviticus 10 BLA  |  Read Leviticus 10:3 BLA in parallel  
Leviticus 10:3 RVR
Entonces dijo Moisés á Aarón: Esto es lo que habló Jehová, diciendo: En mis allegados me santificaré, y en presencia de todo el pueblo seré glorificado. Y Aarón calló.
Read Leviticus 10 RVR  |  Read Leviticus 10:3 RVR in parallel  
Leviticus 10:3 LSG
Mo?se dit ? Aaron: C'est ce que l'?ternel a d?clar?, lorsqu'il a dit: Je serai sanctifi? par ceux qui s'approchent de moi, et je serai glorifi? en pr?sence de tout le peuple. Aaron garda le silence.
Read Leviticus 10 LSG  |  Read Leviticus 10:3 LSG in parallel  
Leviticus 10:3 LUT
Da sprach Mose zu Aaron: Das ist's, was der HERR gesagt hat: Ich erzeige mich heilig an denen, die mir nahe sind, und vor allem Volk erweise ich mich herrlich. Und Aaron schwieg still. {~}
Read Leviticus 10 LUT  |  Read Leviticus 10:3 LUT in parallel  
Leviticus 10:3 NAS
Then Moses said to Aaron, "It is what the LORD spoke, saying, 'By those who come near Me I will be treated as holy, And before all the people I will be honored.' " So Aaron, therefore, kept silent.
Read Leviticus 10 NAS  |  Read Leviticus 10:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 10:3 NCV
Then Moses said to Aaron, "This is what the Lord was speaking about when he said, 'I must be respected as holy by those who come near me; before all the people I must be given honor.'" his sons.
Read Leviticus 10 NCV  |  Read Leviticus 10:3 NCV in parallel  
Leviticus 10:3 NIRV
Then Moses spoke to Aaron. He said, "That's what the LORD was talking about when he said, " 'Among those who approach me I will show that I am holy. In the sight of all of the people I will be honored.' " So Aaron remained silent.
Read Leviticus 10 NIRV  |  Read Leviticus 10:3 NIRV in parallel  
Leviticus 10:3 NIV
Moses then said to Aaron, "This is what the LORD spoke of when he said: " 'Among those who approach me I will show myself holy; in the sight of all the people I will be honored.' " Aaron remained silent.
Read Leviticus 10 NIV  |  Read Leviticus 10:3 NIV in parallel  
Leviticus 10:3 NLT
Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD meant when he said, 'I will show myself holy among those who are near me. I will be glorified before all the people.'" And Aaron was silent.
Read Leviticus 10 NLT  |  Read Leviticus 10:3 NLT in parallel  
Leviticus 10:3 OST
Alors Moïse dit à Aaron: C'est ce dont l'Éternel a parlé, en disant: Je serai sanctifié par ceux qui s'approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Et Aaron se tut.
Read Leviticus 10 OST  |  Read Leviticus 10:3 OST in parallel  
Leviticus 10:3 RSV
Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'I will show myself holy among those who are near me, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace.
Read Leviticus 10 RSV  |  Read Leviticus 10:3 RSV in parallel  
Leviticus 10:3 RIV
Allora Mosè disse ad Aaronne: "Questo è quello di cui l’Eterno ha parlato, quando ha detto: Io sarò santificato per mezzo di quelli che mi stanno vicino, e sarò glorificato in presenza di tutto il popolo". E Aaronne si tacque.
Read Leviticus 10 RIV  |  Read Leviticus 10:3 RIV in parallel  
Leviticus 10:3 SEV
Entonces dijo Moisés a Aarón: Esto es lo que habló el SEÑOR, diciendo: En mis allegados me santificaré, y en presencia de todo el pueblo seré glorificado. Y Aarón calló.
Read Leviticus 10 SEV  |  Read Leviticus 10:3 SEV in parallel  
Leviticus 10:3 SVV
En Mozes zeide tot Aaron: Dat is het, wat de HEERE gesproken heeft, zeggende: In degenen, die tot Mij naderen, zal Ik geheiligd worden, en voor het aangezicht van al het volk zal Ik verheerlijkt worden. Doch Aaron zweeg stil.
Read Leviticus 10 SVV  |  Read Leviticus 10:3 SVV in parallel  
Leviticus 10:3 DBY
And Moses said to Aaron, This is what Jehovah spoke, saying, I will be hallowed in them that come near me, and before all the people I will be glorified. And Aaron was silent.
Read Leviticus 10 DBY  |  Read Leviticus 10:3 DBY in parallel  
Leviticus 10:3 VUL
dixitque Moses ad Aaron hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron
Read Leviticus 10 VUL  |  Read Leviticus 10:3 VUL in parallel  
Leviticus 10:3 WBT
Then Moses said to Aaron, This [is] what the LORD spoke, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
Read Leviticus 10 WBT  |  Read Leviticus 10:3 WBT in parallel  
Leviticus 10:3 TMB
Then Moses said unto Aaron, "This is that which the LORD spoke, saying, `I will be sanctified in them that come nigh Me, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace.
Read Leviticus 10 TMB  |  Read Leviticus 10:3 TMB in parallel  
Leviticus 10:3 TNIV
Moses then said to Aaron, "This is what the LORD spoke of when he said: " 'Among those who approach me I will be proved holy; in the sight of all the people I will be honored.' " Aaron remained silent.
Read Leviticus 10 TNIV  |  Read Leviticus 10:3 TNIV in parallel  
Leviticus 10:3 WEB
Then Moses said to Aaron, "This is what Yahweh spoke of, saying, "'I will show myself holy to those who come near me, And before all the people I will be glorified.'" Aaron held his peace.
Read Leviticus 10 WEB  |  Read Leviticus 10:3 WEB in parallel  
Leviticus 10:3 WYC
And Moses said to Aaron, This thing it is that the Lord spake (This is what the Lord meant when he said), I shall be hallowed in them that nigh to me, and I shall be glorified in the sight of all the people; which thing Aaron heard, and was still.
Read Leviticus 10 WYC  |  Read Leviticus 10:3 WYC in parallel  
Leviticus 10:3 YLT
And Moses saith unto Aaron, `It [is] that which Jehovah hath spoken, saying, By those drawing near to Me I am sanctified, and in the face of all the people I am honoured;' and Aaron is silent.
Read Leviticus 10 YLT  |  Read Leviticus 10:3 YLT in parallel  

Leviticus 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

The sin and death of Nadab and Abihu. (1,2) Aaron and his sons forbidden to mourn for Nadab and Abihu. (3-7) Wine forbidden to the priests when in the service of the tabernacle. (8-11) Of eating the holy things. (12-20)

Verses 1-2 Next to Moses and Aaron, none were more likely to be honourable in Israel than Nadab and Abihu. There is reason to think that they were puffed up with pride, and that they were heated with wine. While the people were prostrate before the Lord, adoring his presence and glory, they rushed into the tabernacle to burn incense, though not at the appointed time; both together, instead of one alone, and with fire not taken from the altar. If it had been done through ignorance, they had been allowed to bring a sin-offering. But the soul that doeth presumptuously, and in contempt of God's majesty and justice, that soul shall be cut off. The wages of sin is death. They died in the very act of their sin. The sin and punishment of these priests showed the imperfection of that priesthood from the very beginning, and that it could not shelter any from the fire of God's wrath, otherwise than as it was typical of Christ's priesthood.

Verses 3-7 The most quieting considerations under affliction are fetched from the word of God. What was it that God spake? Though Aaron's heart must have been filled with anguish and dismay, yet with silent submission he revered the justice of the stroke. When God corrects us or ours for sin, it is our duty to accept the punishment, and say, It is the Lord, let him do what seemeth him good. Whenever we worship God, we come nigh unto him, as spiritual priests. This ought to make us very serious in all acts of devotion. It concerns us all, when we come nigh to God, to do every religious exercise, as those who believe that the God with whom we have to do, is a holy God. He will take vengeance on those that profane his sacred name by trifling with him.

Verses 8-11 Do not drink wine or strong drink. During the time they ministered, the priests were forbidden it. It is required of ( 1 Timothy. 3:3 ) is, Lest ye die; die when ye are in drink. The danger of death, to which we are continually exposed, should engage all to be sober.

Verses 12-20 Afflictions should rather quicken us to our duty, than take us from it. But our unfitness for duty, when it is natural and not sinful, will have great allowances made for it; God will have mercy, and not sacrifice. Let us profit by the solemn warning this history conveys. When professing worshippers come with zeal without knowledge, carnal affections, earthly, light, vain, trifling thoughts, the devices of will-worship, instead of the offering of soul and spirit; then the incense is kindled by a flame which never came down from heaven, which the Spirit of a holy God never sent within their hearts.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use