Compare Translations for Leviticus 19:29

29 "Do not debase your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled with depravity.

29 "Do not profane your daughter by making her a prostitute, lest the land fall into prostitution and the land become full of depravity.

29 Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

29 "Don't violate your daughter by making her a whore - the whole country would soon become a brothel, filled with sordid sex.

29 'Do not profane your daughter by making her a harlot, so that the land will not fall to harlotry and the land become full of lewdness.

29 “ ‘Do not degrade your daughter by making her a prostitute, or the land will turn to prostitution and be filled with wickedness.

29 'Do not prostitute your daughter, to cause her to be a harlot, lest the land fall into harlotry, and the land become full of wickedness.

29 “Do not defile your daughter by making her a prostitute, or the land will be filled with prostitution and wickedness.

29 Do not profane your daughter by making her a prostitute, that the land not become prostituted and full of depravity.

29 Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

29 Do not make your daughter common by letting her become a loose woman, for fear that the land may become full of shame.

29 Do not defile your daughter by making her sexually promiscuous or else the land will become promiscuous and full of shame.

29 Do not defile your daughter by making her sexually promiscuous or else the land will become promiscuous and full of shame.

29 "'Do not debase your daughter by making her a prostitute, so that the land will not fall into prostitution and become full of shame.

29 -- Do not profane thy daughter, to give her up to whoredom; lest the land practise whoredom, and the land become full of infamy.

29 "Do not disgrace your daughters by making them temple prostitutes; if you do, you will turn to other gods and the land will be full of immorality.

29 "Do not disgrace your daughters by making them temple prostitutes; if you do, you will turn to other gods and the land will be full of immorality.

29 "Never dishonor your daughter by making her a prostitute, or the country will turn to prostitution and be filled with people who are perverted.

29 Don't profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

29 Do not contaminate thy daughter, causing her to commit fornication, lest the land be prostituted, and the land become full of wickedness.

29 Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore ; lest the land fall to whoredom , and the land become full of wickedness.

29 " 'You shall not profane your daughter by making her a prostitute, {lest the land be prostituted and the land fill up with depravity}.

29 Thou shalt not profane thy daughter to prostitute her; so the land shall not go a whoring, and the land be filled with iniquity.

29 "'Do not dishonor your daughter by making her become a prostitute. If you do this, the country will be filled with all kinds of sin.

29 " 'Do not dishonor your daughter's body by making a prostitute out of her. If you do, the people of Israel will start using prostitutes. The land will be filled with evil.

29 Do not profane your daughter by making her a prostitute, that the land not become prostituted and full of depravity.

29 Make not thy daughter a common strumpet, lest the land be defiled, and filled with wickedness.

29 "Do not profane your daughter by making her a harlot, lest the land fall into harlotry and the land become full of wickedness.

29 "Do not profane your daughter by making her a harlot, lest the land fall into harlotry and the land become full of wickedness.

29 Gij zult uw dochter niet ontheiligen, haar ter hoererij houdende; opdat het land niet hoerere, en het land met schandelijke daden vervuld worde.

29 "`Do not prostitute thy daughter to cause her to be a whore, lest the land fall to whoredom and the land become full of wickedness.

29 "`Do not prostitute thy daughter to cause her to be a whore, lest the land fall to whoredom and the land become full of wickedness.

29 Thou shalt not pollute thi doughter, that thou woldest maintene her to be an whoore: lest the lade fall to whoredome, ad waxe ful of wekednesse.

29 ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo

29 ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo

29 Do not prostitute thy daughter to cause her to be a harlot: lest the land should fall to lewdness, and the land become full of wickedness.

29 Don't profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

29 Set thou not thy daughter to do lechery for hire, and the land be defouled, and be [full-]filled with sin. (Do not thou allow thy daughter to go awhoring for hire, so that the land be defiled, and it be filled full with sin.)

29 `Thou dost not pollute thy daughter to cause her to go a-whoring, that the land go not a-whoring, and the land hath been full of wickedness.