Compare Translations for Leviticus 6:2

Leviticus 6:2 ASV
If any one sin, and commit a trespass against Jehovah, and deal falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or have oppressed his neighbor,
Read Leviticus 6 ASV  |  Read Leviticus 6:2 ASV in parallel  
Leviticus 6:2 BBE
If anyone does wrong, and is untrue to the Lord, acting falsely to his neighbour in connection with something put in his care, or something given for a debt, or has taken away anything by force, or has been cruel to his neighbour,
Read Leviticus 6 BBE  |  Read Leviticus 6:2 BBE in parallel  
Leviticus 6:2 CEB
If you sin: by acting unfaithfully against the LORD; by deceiving a fellow citizen concerning a deposit or pledged property; by cheating a fellow citizen through robbery;
Read Leviticus 6 CEB  |  Read Leviticus 6:2 CEB in parallel  
Leviticus 6:2 CJB
"If someone sins and acts perversely against ADONAI by dealing falsely with his neighbor in regard to a deposit or security entrusted to him, by stealing from him, by extorting him,
Read Leviticus 6 CJB  |  Read Leviticus 6:2 CJB in parallel  
Leviticus 6:2 RHE
Whosoever shall sin, and despising the Lord, shall deny to his neighbour the thing delivered to his keeping, which was committed to his trust; or shall by force extort any thing, or commit oppression;
Read Leviticus 6 RHE  |  Read Leviticus 6:2 RHE in parallel  
Leviticus 6:2 ESV
"If anyone sins and commits a breach of faith against the LORD by deceiving his neighbor in a matter of deposit or security, or through robbery, or if he has oppressed his neighbor
Read Leviticus 6 ESV  |  Read Leviticus 6:2 ESV in parallel  
Leviticus 6:2 GW
"If any of you sin against the LORD by failing to do your duty, if you lie to your neighbor about something you were supposed to take care of or if you lie about something stolen or seized from your neighbor, you are sinning and will be guilty.
Read Leviticus 6 GW  |  Read Leviticus 6:2 GW in parallel  
Leviticus 6:2 GNT
An offering is to be made if any of you sin against the Lord by refusing to return what another Israelite has left as a deposit or by stealing something from him or by cheating him
Read Leviticus 6 GNT  |  Read Leviticus 6:2 GNT in parallel  
Leviticus 6:2 HNV
"If anyone sins, and commits a trespass against the LORD, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor,
Read Leviticus 6 HNV  |  Read Leviticus 6:2 HNV in parallel  
Leviticus 6:2 CSB
"When someone sins and offends the Lord by deceiving his neighbor in regard to a deposit, a security, or a robbery; or defrauds his neighbor;
Read Leviticus 6 CSB  |  Read Leviticus 6:2 CSB in parallel  
Leviticus 6:2 KJV
If a soul sin , and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship , or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
Read Leviticus 6 KJV  |  Read Leviticus 6:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 6:2 LEB
"When a person {displays infidelity} against Yahweh and he deceives his fellow citizen regarding something entrusted or {a pledge} or stealing or he exploits his fellow citizen,
Read Leviticus 6 LEB  |  Read Leviticus 6:2 LEB in parallel  
Leviticus 6:2 NAS
"When a person sins and acts unfaithfully against the LORD, and deceives his companion in regard to a deposit or a security entrusted to him, or through robbery, or if he has extorted from his companion,
Read Leviticus 6 NAS  |  Read Leviticus 6:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Leviticus 6:2 NCV
"A person might sin against the Lord by doing one of these sins: He might lie about what happened to something he was taking care of for someone else, or he might lie about a promise he made. He might steal something or cheat someone.
Read Leviticus 6 NCV  |  Read Leviticus 6:2 NCV in parallel  
Leviticus 6:2 NIRV
"Suppose a person sins by not being faithful to me. He does it by tricking his neighbors. He tricks them in connection with something they have placed in his care. He steals from them. Or he cheats them.
Read Leviticus 6 NIRV  |  Read Leviticus 6:2 NIRV in parallel  
Leviticus 6:2 NIV
"If anyone sins and is unfaithful to the LORD by deceiving his neighbor about something entrusted to him or left in his care or stolen, or if he cheats him,
Read Leviticus 6 NIV  |  Read Leviticus 6:2 NIV in parallel  
Leviticus 6:2 NKJV
"If a person sins and commits a trespass against the Lord by lying to his neighbor about what was delivered to him for safekeeping, or about a pledge, or about a robbery, or if he has extorted from his neighbor,
Read Leviticus 6 NKJV  |  Read Leviticus 6:2 NKJV in parallel  
Leviticus 6:2 NLT
"Suppose some of the people sin against the LORD by falsely telling their neighbor that an item entrusted to their safekeeping has been lost or stolen. Or suppose they have been dishonest with regard to a security deposit, or they have taken something by theft or extortion.
Read Leviticus 6 NLT  |  Read Leviticus 6:2 NLT in parallel  
Leviticus 6:2 NRS
When any of you sin and commit a trespass against the Lord by deceiving a neighbor in a matter of a deposit or a pledge, or by robbery, or if you have defrauded a neighbor,
Read Leviticus 6 NRS  |  Read Leviticus 6:2 NRS in parallel  
Leviticus 6:2 RSV
"If any one sins and commits a breach of faith against the LORD by deceiving his neighbor in a matter of deposit or security, or through robbery, or if he has oppressed his neighbor
Read Leviticus 6 RSV  |  Read Leviticus 6:2 RSV in parallel  
Leviticus 6:2 DBY
If any one sin and act unfaithfully against Jehovah, and lie to his neighbour as to an entrusted thing or a deposit or [that in which] he hath robbed or wronged his neighbour,
Read Leviticus 6 DBY  |  Read Leviticus 6:2 DBY in parallel  
Leviticus 6:2 MSG
"When anyone sins by betraying trust with God by deceiving his neighbor regarding something entrusted to him, or by robbing or cheating or threatening him;
Read Leviticus 6 MSG  |  Read Leviticus 6:2 MSG in parallel  
Leviticus 6:2 WBT
If a soul shall sin, and commit a trespass against the LORD, and lie to his neighbor, in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbor;
Read Leviticus 6 WBT  |  Read Leviticus 6:2 WBT in parallel  
Leviticus 6:2 TMB
"If a soul sin and commit a trespass against the LORD by lying unto his neighbor about that which was delivered to him to keep, or in dealings, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbor,
Read Leviticus 6 TMB  |  Read Leviticus 6:2 TMB in parallel  
Leviticus 6:2 TNIV
"If anyone sins and is unfaithful to the LORD by deceiving a neighbor about something entrusted to them or left in their care or about something stolen, or if they cheat a neighbor,
Read Leviticus 6 TNIV  |  Read Leviticus 6:2 TNIV in parallel  
Leviticus 6:2 TYN
when a soule synneth ad trespaceth agaynst the Lorde and denyed vnto his neyghboure that which was taken him to kepe, or that was put vnder his hande, or that which he hath violently taken awaye, or that whiche he hath deceaued his neyghboure off wyth sotylte,
Read Leviticus 6 TYN  |  Read Leviticus 6:2 TYN in parallel  
Leviticus 6:2 WEB
"If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor,
Read Leviticus 6 WEB  |  Read Leviticus 6:2 WEB in parallel  
Leviticus 6:2 WYC
A soul, that is, a man, that sinneth, and despiseth the Lord, and denieth to his neighbour a thing betaken to his keeping, that was betaken to his faith, either taketh masterfully a thing by violence, either maketh false challenge, (Anyone who sinneth, and despiseth the Lord, and denieth to his neighbour that a thing was given to his keeping, that was given to him in faith, or who taketh a thing by violence, or who maketh false challenge,)
Read Leviticus 6 WYC  |  Read Leviticus 6:2 WYC in parallel  
Leviticus 6:2 YLT
`When any person doth sin, and hath committed a trespass against Jehovah, and hath lied to his fellow concerning a deposit, or concerning fellowship, or concerning violent robbery, or hath oppressed his fellow;
Read Leviticus 6 YLT  |  Read Leviticus 6:2 YLT in parallel  

Leviticus 6 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 6

Concerning trespasses against our neighbour. (1-7) Concerning the burnt-offering. (8-13) Concerning the meat-offering. (14-23) Concerning the sin-offering. (24-30)

Verses 1-7 Though all the instances relate to our neighbour, yet it is called a trespass against the Lord. Though the person injured be mean, and even despicable, yet the injury reflects upon that God who has made the command of loving our neighbour next to that of loving himself. Human laws make a difference as to punishments; but all methods of doing wrong to others, are alike violations of the Divine law, even keeping what is found, when the owner can be discovered. Frauds are generally accompanied with lies, often with false oaths. If the offender would escape the vengeance of God, he must make ample restitution, according to his power, and seek forgiveness by faith in that one Offering which taketh away the sin of the world. The trespasses here mentioned, still are trespasses against the law of Christ, which insists as much upon justice and truth, as the law of nature, or the law of Moses.

Verses 8-13 The daily sacrifice of a lamb is chiefly referred to. The priest must take care of the fire upon the altar. The first fire upon the altar came from heaven, ch. 9:24 ; by keeping that up continually, all their sacrifices might be said to be consumed with the fire from heaven, in token of God's acceptance. Thus should the fire of our holy affections, the exercise of our faith and love, of prayer and praise, be without ceasing.

Verses 14-23 The law of the burnt-offerings put upon the priests a great deal of care and work; the flesh was wholly burnt, and the priests had nothing but the skin. But most of the meat-offering was their own. It is God's will that his ministers should be provided with what is needful.

Verses 24-30 The blood of the sin-offering was to be washed out of the clothes on which it should happen to be sprinkled, which signified the regard we ought to have to the blood of Christ, not counting it a common thing. The vessel in which the flesh of the sin-offering was boiled must be broken, if it were an earthen one; but if a brazen one, well washed. This showed that the defilement was not wholly taken away by the offering; but the blood of Christ thoroughly cleanses from all sin. All these rules set forth the polluting nature of sin, and the removal of guilt from the sinner to the sacrifice. Behold and wonder at Christ's love, in that he was content to be made a sin-offering for us, and so to procure our pardon for continual sins and failings. He that knew no sin was made sin (that is, a ( 2 Corinthians. 5:21 ) only pardon, but power also, against sin, ( Romans 8:3 ) .

Leviticus 6 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 6

Leviticus 6:1-7 . TRESPASS OFFERING FOR SINS DONE WITTINGLY.

2-7. If a soul sin, and commit a trespass against the Lord--This law, the record of which should have been joined with the previous chapter, was given concerning things stolen, fraudulently gotten, or wrongfully kept. The offender was enjoined to make restitution of the articles to the rightful owner, along with a fifth part out of his own possessions. But it was not enough thus to repair the injury done to a neighbor and to society; he was required to bring a trespass offering, as a token of sorrow and penitence for having hurt the cause of religion and of God. That trespass offering was a ram without blemish, which was to be made on the altar of burnt offerings, and the flesh belonged to the priests. This penalty was equivalent to a mitigated fine; but being associated with a sacred duty, the form in which the fine was inflicted served the important purpose of rousing attention to the claims and reviving a sense of responsibility to God.

Leviticus 6:8-13 . THE LAW OF THE BURNT OFFERING.

9. Command Aaron and his sons, saying, This . . . law of the burnt offering--In this passage Moses received instructions to be delivered to the priests respecting their official duties, and first the burnt offering--Hebrew, "a sacrifice, which went up in smoke." The daily service consisted of two lambs, one offered in the morning at sunrise, the other in the evening, when the day began to decline. Both of them were consumed on the altar by means of a slow fire, before which the pieces of the sacrifice were so placed that they fed it all night. At all events, the observance of this daily sacrifice on the altar of burnt offering was a daily expression of national repentance and faith. The fire that consumed these sacrifices had been kindled from heaven at the consecration of the tabernacle [ Leviticus 9:24 ], and to keep it from being extinguished and the sacrifices from being burned with common fire, strict injunctions are here given respecting not only the removal of the ashes ( Leviticus 6:10 Leviticus 6:11 ), but the approaching near to the fireplace in garments that were not officially "holy."

Leviticus 6:14-18 . THE LAW OF THE MEAT OFFERING.

14-18. this is the law of the meat offering--Though this was a provision for the priests and their families, it was to be regarded as "most holy"; and the way in which it was prepared was: on any meat offerings being presented, the priest carried them to the altar, and taking a handful from each of them as an oblation, he salted and burnt it on the altar; the residue became the property of the priests, and was the food of those whose duty it was to attend on the service. They themselves as well as the vessels from which they ate were typically holy, and they were not at liberty to partake of the meat offering while they labored under any ceremonial defilement.

Leviticus 6:19-23 . THE HIGH PRIEST'S MEAT OFFERING.

20. This is the offering of Aaron, and of his sons--the daily meat offering of the high priest; for though his sons are mentioned along with him, it was probably only those of his descendants who succeeded him in that high office that are meant. It was to be offered, one half of it in the morning and the other half in the evening--being daily laid by the ministering priest on the altar of burnt offering, where, being dedicated to God, it was wholly consumed. This was designed to keep him and the other attendant priests in constant remembrance, that though they were typically expiating the sins of the people, their own persons and services could meet with acceptance only through faith, which required to be daily nourished and strengthened from above.

Leviticus 6:21-30 . THE LAW OF THE SIN OFFERING.

25-28. This is the law of the sin offering--It was slain, and the fat and inwards, after being washed and salted, were burnt upon the altar. But the rest of the carcass belonged to the officiating priest. He and his family might feast upon it--only, however, within the precincts of the tabernacle; and none else were allowed to partake of it but the members of a priestly family--and not even they, if under any ceremonial defilement. The flesh on all occasions was boiled or sodden, with the exception of the paschal lamb, which was roasted [ Exodus 12:8 Exodus 12:9 ]; and if an earthen vessel had been used, it being porous and likely to imbibe some of the liquid particles, it was to be broken; if a metallic pan had been used it was to be scoured and washed with the greatest care, not because the vessels had been defiled, but the reverse--because the flesh of the sin offering having been boiled in them, those vessels were now too sacred for ordinary use. The design of all these minute ceremonies was to impress the minds, both of priests and people, with a sense of the evil nature of sin and the care they should take to prevent the least taint of its impurities clinging to them.