Compare Translations for Luke 22:31

Share

PREVIOUS Luke 22:30 NEXT Luke 22:32
Holman Christian Standard Bible
31 "Simon, Simon, look out! Satan has asked to sift you like wheat.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
31 "Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you,that he might sift you like wheat,
Read Luke (ESV)
King James Version
31 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
Read Luke (KJV)
The Message Bible
31 "Simon, stay on your toes. Satan has tried his best to separate all of you from me, like chaff from wheat.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
31 "Simon, Simon, behold, Satan has demanded permission to sift you like wheat;
Read Luke (NAS)
New International Version
31 “Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you as wheat.
Read Luke (NIV)
New King James Version
31 And the Lord said, "Simon, Simon! Indeed, Satan has asked for you, that he may sift you as wheat.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
31 “Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
31 "Simon, Simon, listen! Satan has demanded to sift all of you like wheat,
Read Luke (NRS)
American Standard Version
31 Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat:
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
31 Simon, Simon, Satan has made a request to have you, so that he may put you to the test as grain is tested:
Read Luke (BBE)
Common English Bible
31 "Simon, Simon, look! Satan has asserted the right to sift you all like wheat.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
31 "Simon, Simon, look! Satan has asserted the right to sift you all like wheat.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
31 "Shim`on, Shim`on, listen! The Adversary demanded to have you people for himself, to sift you like wheat!
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
31 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has demanded to have you, to sift [you] as wheat;
Read Luke (DBY)
Good News Translation
31 "Simon, Simon! Listen! Satan has received permission to test all of you, to separate the good from the bad, as a farmer separates the wheat from the chaff.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
31 "Simon, Simon! Listen! Satan has received permission to test all of you, to separate the good from the bad, as a farmer separates the wheat from the chaff.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
31 [Then the Lord said,] "Simon, Simon, listen! Satan has demanded to have you apostles for himself. He wants to separate you from me as a farmer separates wheat from husks.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
31 The Lord said, "Shim`on, Shim`on, behold, Hasatan asked to have you, that he might sift you as wheat,
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
31 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired to have you that he may sift you as wheat;
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
31 And the Lord said , Simon, Simon, behold , Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
31 "Simon, Simon, behold, Satan has demanded to sift you like wheat,
Read Luke (LEB)
New Century Version
31 "Simon, Simon, Satan has asked to test all of you as a farmer sifts his wheat.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
31 "Simon, Simon! Satan has asked to sift you disciples like wheat.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
31 "Simon, Simon, listen! Satan has demanded to sift all of you like wheat,
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
31 And the Lord said: Simon, Simon, behold Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
31 "Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat,
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
31 "Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat,
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
31 Σίμων Σίμων, ἰδοὺ ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον ·
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
31 And the Lord said, "Simon, Simon! Behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
31 And the Lord said, "Simon, Simon! Behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
31 And the Lorde sayde: Simon Simon beholde Satan hath desired you to sifte you as it were wheate:
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
31 ait autem Dominus Simon Simon ecce Satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticum
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
31 ait autem Dominus Simon Simon ecce Satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticum
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
31 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired [to have] you, that he may sift [you] as wheat:
Read Luke (WBT)
World English Bible
31 The Lord said, "Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat,
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
31 "Simon, Simon, I tell you that Satan has obtained permission to have all of you to sift as wheat is sifted.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
31 And the Lord said to Simon, Simon, lo! Satan hath asked (for) you, that he should riddle you as wheat;
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
31 And the Lord said, `Simon, Simon, lo, the Adversary did ask you for himself to sift as the wheat,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:30 NEXT Luke 22:32

Luke 22:31 Commentaries