Compare Translations for Luke 9:38

Share

PREVIOUS Luke 9:37 NEXT Luke 9:39
Holman Christian Standard Bible
38 Just then a man from the crowd cried out, "Teacher, I beg You to look at my son, because he's my only [child].
Read Luke (CSB)
English Standard Version
38 And behold, a man from the crowd cried out, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.
Read Luke (ESV)
King James Version
38 And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
38 A man called from out of the crowd, "Please, please, Teacher, take a look at my son. He's my only child.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
38 And a man from the crowd shouted, saying, "Teacher, I beg You to look at my son, for he is my only boy,
Read Luke (NAS)
New International Version
38 A man in the crowd called out, “Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.
Read Luke (NIV)
New King James Version
38 Suddenly a man from the multitude cried out, saying, "Teacher, I implore You, look on my son, for he is my only child.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
38 A man in the crowd called out to him, “Teacher, I beg you to look at my son, my only child.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
38 Just then a man from the crowd shouted, "Teacher, I beg you to look at my son; he is my only child.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
38 And behold, a man from the multitude cried, saying, Teacher, I beseech thee to look upon my son; for he is mine only child:
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
38 And a man from among them, crying out, said, Master, I make a request to you, give a thought to my son, for he is my only child:
Read Luke (BBE)
Common English Bible
38 A man from the crowd shouted, "Teacher, I beg you to take a look at my son, my only child.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
38 A man from the crowd shouted, "Teacher, I beg you to take a look at my son, my only child.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
38 Suddenly a man in the crowd shouted, "Rabbi! Look at my son, I beg you, because he's my only child!
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
38 And lo, a man from the crowd cried out saying, Teacher, I beseech thee look upon my son, for he is mine only child:
Read Luke (DBY)
Good News Translation
38 A man shouted from the crowd, "Teacher! I beg you, look at my son - my only son!
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
38 A man shouted from the crowd, "Teacher! I beg you, look at my son - my only son!
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
38 A man in the crowd shouted, "Teacher, I beg you to look at my son. He's my only child.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
38 Behold, a man from the crowd called out, saying, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
38 And, behold, a man of the multitude cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son, for he is my only child.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
38 And, behold , a man of the company cried out , saying , Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
38 And behold, a man from the crowd cried out, saying, "Teacher, I beg you to look with concern on my son, because he is my only [son]!
Read Luke (LEB)
New Century Version
38 A man in the crowd shouted to him, "Teacher, please come and look at my son, because he is my only child.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
38 A man in the crowd called out. "Teacher," he said, "I beg you to look at my son. He is my only child.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
38 Just then a man from the crowd shouted, "Teacher, I beg you to look at my son; he is my only child.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
38 And behold a man among the crowd cried out, saying: Master, I beseech thee, look upon my son, because he is my only one.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
38 And behold, a man from the crowd cried, "Teacher, I beg you to look upon my son, for he is my only child;
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
38 And behold, a man from the crowd cried, "Teacher, I beg you to look upon my son, for he is my only child;
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
38 καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἐβόησεν λέγων · Διδάσκαλε, δέομαί σου ἐπιβλέψαι ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενής μοί ἐστιν,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
38 And behold, a man of the company cried out, saying, "Master, I beseech Thee, look upon my son, for he is mine only child.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
38 And behold, a man of the company cried out, saying, "Master, I beseech Thee, look upon my son, for he is mine only child.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
38 And beholde a man of the copany cryed out sayinge: Master I beseche ye beholde my sonne for he is all that I have:
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
38 et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
38 et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
38 And behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee look upon my son: for he is my only child.
Read Luke (WBT)
World English Bible
38 Behold, a man from the crowd called out, saying, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
38 and a man from the crowd called out, "Rabbi, I beg you to pity my son, for he is my only child.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
38 And lo! a man of the company cried, and said [saying], Master, I beseech thee, behold [into] my son, for I have no more [for he is only to me];
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
38 and lo, a man from the multitude cried out, saying, `Teacher, I beseech thee, look upon my son, because he is my only begotten;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 9:37 NEXT Luke 9:39

Luke 9:38 Commentaries