Compare Translations for Mark 1:43

Share

PREVIOUS Mark 1:42 NEXT Mark 1:44
Holman Christian Standard Bible
43 Then He sternly warned him and sent him away at once,
Read Mark (CSB)
English Standard Version
43 And Jesus sternly charged him and sent him away at once,
Read Mark (ESV)
King James Version
43 And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
Read Mark (KJV)
The Message Bible
43 Jesus dismissed him with strict orders:
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
43 And He sternly warned him and immediately sent him away,
Read Mark (NAS)
New International Version
43 Jesus sent him away at once with a strong warning:
Read Mark (NIV)
New King James Version
43 And He strictly warned him and sent him away at once,
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
43 Then Jesus sent him on his way with a stern warning:
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
43 After sternly warning him he sent him away at once,
Read Mark (NRS)
American Standard Version
43 And he strictly charged him, and straightway sent him out,
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
43 And he sent him away, saying to him very sharply,
Read Mark (BBE)
Common English Bible
43 Sternly, Jesus sent him away,
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
43 Sternly, Jesus sent him away,
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
43 Yeshua sent him away with this stern warning:
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
43 And having sharply charged him, he straightway sent him away,
Read Mark (DBY)
Good News Translation
43 Then Jesus spoke sternly to him and sent him away at once,
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
43 Then Jesus spoke sternly to him and sent him away at once,
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
43 Jesus sent him away at once and warned him,
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
43 He strictly charged him, and immediately sent him out,
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
43 And he straitly charged him and forthwith sent him away
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
43 And he straitly charged him, and forthwith sent him away ;
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
43 And warning him sternly, he sent him away at once.
Read Mark (LEB)
New Century Version
43 Jesus told the man to go away at once, but he warned him strongly,
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
43 Jesus sent him away at once. He gave the man a strong warning.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
43 After sternly warning him he sent him away at once,
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
43 And he strictly charged him and forthwith sent him away.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
43 And he sternly charged him, and sent him away at once,
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
43 And he sternly charged him, and sent him away at once,
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
43 καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτόν,
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
43 And He strictly charged him, and forthwith sent him away,
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
43 And He strictly charged him, and forthwith sent him away,
Read Mark (TMBA)
Tyndale
43 And he charged him and sent him awaye forthwith
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
43 et comminatus ei statim eiecit illum
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
43 et comminatus ei statim eiecit illum
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
43 And he strictly charged him, and forthwith sent him away;
Read Mark (WBT)
World English Bible
43 He strictly charged him, and immediately sent him out,
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
43 Jesus at once sent him away, strictly charging him,
Read Mark (WNT)
Wycliffe
43 And Jesus threatened him, and at once put him out, [And he threatened him, and anon cast him out,]
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
43 And having sternly charged him, immediately he put him forth,
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 1:42 NEXT Mark 1:44

Mark 1:43 Commentaries