Compare Translations for Matthew 17:26

Share

PREVIOUS Matthew 17:25 NEXT Matthew 17:27
Holman Christian Standard Bible
26 "From strangers," he said. "Then the sons are free," Jesus told him.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
26 And when he said, "From others," Jesus said to him, "Then the sons are free.
Read Matthew (ESV)
King James Version
26 Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him,Then are the children free.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
26 He answered, “His subjects.” Jesus said, “Then the children get off free, right?
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
26 When Peter said, "From strangers," Jesus said to him, "Then the sons are exempt.
Read Matthew (NAS)
New International Version
26 “From others,” Peter answered. “Then the children are exempt,” Jesus said to him.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
26 Peter said to Him, "From strangers." Jesus said to him, "Then the sons are free.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
26 “They tax the people they have conquered,” Peter replied. “Well, then,” Jesus said, “the citizens are free!
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
26 When Peter said, "From others," Jesus said to him, "Then the children are free.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
26 And when he said, From strangers, Jesus said unto him, Therefore the sons are free.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
26 And when he said, From other people, Jesus said to him, Then are the sons free.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
26 "From strangers," he said. Jesus said to him, "Then the children don't have to pay.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 "From strangers," he said. Jesus said to him, "Then the children don't have to pay.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 "From others," he answered. "Then," said Yeshua, "The sons are exempt.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
26 Peter says to him, From strangers. Jesus said to him, Then are the sons free.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
26 "The foreigners," answered Peter. "Well, then," replied Jesus, "that means that the citizens don't have to pay.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 "The foreigners," answered Peter. "Well, then," replied Jesus, "that means that the citizens don't have to pay.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 "From other people," Peter answered. Jesus said to him, "Then the family members are exempt.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
26 Kefa said to him, "From strangers." Yeshua said to him, "Therefore the sons are exempt.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 Peter said unto him, Of strangers. Jesus said unto him, Then the sons are free.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
26 And [when he] said, "From foreigners," Jesus said to him, "Then the sons are free.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
26 Peter answered, "Other people pay the taxes." Jesus said to Peter, "Then the children of the king don't have to pay taxes.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
26 "From others," Peter answered. "Then the sons don't have to pay," Jesus said to him.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 When Peter said, "From others," Jesus said to him, "Then the children are free.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 (17-25) And he said: Of strangers. Jesus said to him: Then the children are free.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
26 And when he said, "From others," Jesus said to him, "Then the sons are free.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 And when he said, "From others," Jesus said to him, "Then the sons are free.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
26 εἰπόντος δέ ⸃· Ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων, ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς · Ἄρα γε ἐλεύθεροί εἰσιν οἱ υἱοί.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
26 Peter said unto Him, "From strangers." Jesus said unto him, "Then are the children free.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 Peter said unto Him, "From strangers." Jesus said unto him, "Then are the children free.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
26 Peter sayde vnto him: of straungers. Then sayd Iesus vnto him agayne: Then are the chyldren fre.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
26 ut autem non scandalizemus eos vade ad mare et mitte hamum et eum piscem qui primus ascenderit tolle et aperto ore eius invenies staterem illum sumens da eis pro me et te
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 ut autem non scandalizemus eos vade ad mare et mitte hamum et eum piscem qui primus ascenderit tolle et aperto ore eius invenies staterem illum sumens da eis pro me et te
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
26 Peter saith to him, From strangers. Jesus saith to him, Then are the children free.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
26 Peter said to him, "From strangers." Jesus said to him, "Therefore the sons are exempt.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
26 "From others," he replied. "Then the children go free," said Jesus.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
26 And he said, Of aliens. Jesus said to him, Then sons be free.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
26 Peter saith to him, `From the strangers.' Jesus said to him, `Then are the sons free;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 17:25 NEXT Matthew 17:27

Matthew 17:26 Commentaries