Compare Translations for Matthew 27:35

35 After crucifying Him they divided His clothes by casting lots.

35 And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots.

35 And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

35 After they had finished nailing him to the cross and were waiting for him to die, they whiled away the time by throwing dice for his clothes.

35 And when they had crucified Him, they divided up His garments among themselves by casting lots.

35 When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.

35 Then they crucified Him, and divided His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet: "They divided My garments among them, And for My clothing they cast lots."

35 After they had nailed him to the cross, the soldiers gambled for his clothes by throwing dice.

35 And when they had crucified him, they divided his clothes among themselves by casting lots;

35 And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;

35 And when they had put him on the cross, they made division of his clothing among them by the decision of chance.

35 After they crucified him, they divided up his clothes among them by drawing lots.

35 After they crucified him, they divided up his clothes among them by drawing lots.

35 After they had nailed him to the stake, they divided his clothes among them by throwing dice.

35 And having crucified him, they parted his clothes amongst [themselves], casting lots.

35 They crucified him and then divided his clothes among them by throwing dice.

35 They crucified him and then divided his clothes among them by throwing dice.

35 After they had crucified him, they divided his clothes among themselves by throwing dice.

35 When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,

35 And they crucified him and parted his garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my raiment did they cast lots.

35 And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

35 And [when they] had crucified him, they divided his clothes among themselves [by] casting lots.

35 When the soldiers had crucified him, they threw lots to decide who would get his clothes.

35 When they had nailed him to the cross, they divided up his clothes by casting lots.

35 And when they had crucified him, they divided his clothes among themselves by casting lots;

35 And after they had crucified him, they divided his garments, casting lots; that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: They divided my garments among them; and upon my vesture they cast lots.

35 And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots;

35 And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots;

35 σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον,

35 And they crucified Him and parted His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet: "They parted My garments among them, and upon My vesture did they cast lots."

35 And they crucified Him and parted His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet: "They parted My garments among them, and upon My vesture did they cast lots."

35 When they had crucified him they parted his garmentes and did cast lottes: to fulfyll that was spoken by the prophet. They deuyded my garmetes amonge them: and apon my vesture did cast loottes.

35 postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittentes

35 postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittentes

35 And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture they cast lots.

35 When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,

35 After crucifying Him, they divided His garments among them by lot,

35 And after that they had crucified him, they parted his clothes, and cast lots, to fulfill that is said by the prophet, saying, They parted to them my clothes, and on my cloak they cast lots. [Soothly after that they had crucified him, they parted his clothes, sending lot, that it should be fulfilled, that is said by the prophet, saying, They parted to them my clothes, and upon my cloth they sent lot.]

35 And having crucified him, they divided his garments, casting a lot, that it might be fulfilled that was spoken by the prophet, `They divided my garments to themselves, and over my vesture they cast a lot;'