21
at this point the priest must make the woman take the oath with the sworn curse, and he is to say to her- 'May the Lord make you into an object of your people's cursing and swearing when He makes your thigh shrivel and your belly swell.
21
then' (let the priest make the woman take the oath of the curse, and say to the woman) 'the LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD makes your thigh fall away and your body swell.
21
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;
21
here the priest puts the woman under this curse - 'may God cause your people to curse and revile you when he makes your womb shrivel and your belly swell.
21
(then the priest shall have the woman swear with the oath of the curse, and the priest shall say to the woman ), "the LORD make you a curse and an oath among your people by the LORD'S making your thigh waste away and your abdomen swell;
21
here the priest is to put the woman under this curse—“may the LORD cause you to become a curse among your people when he makes your womb miscarry and your abdomen swell.
21
then the priest shall put the woman under the oath of the curse, and he shall say to the woman--"the Lord make you a curse and an oath among your people, when the Lord makes your thigh rot and your belly swell;
21
“At this point the priest must put the woman under oath by saying, ‘May the people know that the LORD ’s curse is upon you when he makes you infertile, causing your womb to shrivel and your abdomen to swell.
21
—let the priest make the woman take the oath of the curse and say to the woman—"the Lord make you an execration and an oath among your people, when the Lord makes your uterus drop, your womb discharge;
21
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to fall away, and thy body to swell;
21
Then the priest will put the oath of the curse on the woman, and say to her, May the Lord make you a curse and an oath among your people, sending on you wasting of the legs and disease of the stomach;
21
then the priest must make the woman utter the curse and say to the woman, "May the LORD make you a curse and a harmful pledge among your people, when the LORD induces a miscarriage and your womb discharges.
21
then the priest must make the woman utter the curse and say to the woman, "May the LORD make you a curse and a harmful pledge among your people, when the LORD induces a miscarriage and your womb discharges.
21
then the cohen is to make the woman swear with an oath that includes a curse; the cohen will say to the woman, ". . .may ADONAI make you an object of cursing and condemnation among your people by making your private parts shrivel and your abdomen swell up!
21
-- then the priest shall adjure the woman with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman: Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to shrink, and thy belly to swell;
21
may the LORD make you an example for your people to see what happens when the curse of this oath comes true: The LORD will make your uterus drop and your stomach swell.' "Then the priest will administer the oath and the curse by saying:
21
then the Kohen shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the Kohen shall tell the woman, 'The LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD allows your thigh to fall away, and your body to swell;
21
(the priest shall charge the woman with an oath of cursing) and the priest shall say unto the woman, Let the LORD make thee a curse and an oath among thy people when the LORD makes thy thigh to fail and thy belly to swell,
21
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot , and thy belly to swell;
21
the priest will make the woman swear an oath of the sworn oath of the curse, the priest will say to the woman, "May Yahweh give you a curse and a sworn oath in the midst of your people with Yahweh making your hip fall away and your stomach swollen;
21
then the priest shall adjure the woman by the oaths of this curse, and the priest shall say to the woman, The Lord bring thee into a curse and under an oath in the midst of thy people, in that the Lord should cause thy thigh to rot and thy belly to swell;
21
the priest will then put on her the curse that the oath will bring -- "the Lord will make the people curse and reject you. He will make your stomach get big, and he will make your body unable to give birth to another baby.
21
" 'At that point the priest must put the woman under the curse of the oath. He must say, "May the LORD cause your people to call a curse down on you. May he cause them to speak against you. May they do it when the LORD makes your body unable to have children.
21
—let the priest make the woman take the oath of the curse and say to the woman—"the Lord make you an execration and an oath among your people, when the Lord makes your uterus drop, your womb discharge;
21
These curses shall light upon thee: The Lord make thee a curse, and an example for all among his people: may he make thy thigh to rot, and may thy belly swell and burst asunder.
21
then' (let the priest make the woman take the oath of the curse, and say to the woman) 'the LORD make you an execration and an oath among your people, when the LORD makes your thigh fall away and your body swell;
21
then' (let the priest make the woman take the oath of the curse, and say to the woman) 'the LORD make you an execration and an oath among your people, when the LORD makes your thigh fall away and your body swell;
21
then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman -- "the LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot and thy belly to swell.
21
then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman -- "the LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot and thy belly to swell.
21
(and let the preaste coniure her with the coniuracyon of the curse and saye vnto her) the Lorde make the a curse and a coniuracyon amonge thy people: so that the Lorde make thy thye rotte and thy bely swell
21
his maledictionibus subiacebis det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatur
21
his maledictionibus subiacebis det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatur
21
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say to the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to perish, and thy belly to swell;
21
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, 'Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell;
21
thou shalt be subject to these cursings; the Lord give thee into cursing, and into ensample of all men in his people; the Lord make thine hip to wax rotten, and thy womb (to) swell, and be it broken; (then thou shalt be subject to these curses; yea, let the Lord make thee a curse, and an example to all among his people; and may the Lord make thy hip to grow rotten, and thy womb to swell, and let it be broken;)
21
(then the priest hath caused the woman to swear with an oath of execration, and the priest hath said to the woman) -- Jehovah doth give thee for an execration, and for a curse, in the midst of thy people, in Jehovah's giving thy thigh to fall, and thy belly to swell,