Compare Translations for Psalm 107:26

Psalm 107:26 BBE
The sailors go up to heaven, and down into the deep; their souls are wasted because of their trouble.
Read Psalm 107 BBE  |  Read Psalm 107:26 BBE in parallel  
Psalm 107:26 RHE
(106-26) They mount up to the heavens, and they go down to the depths: their soul pined away with evils.
Read Psalm 107 RHE  |  Read Psalm 107:26 RHE in parallel  
Psalm 107:26 KJV
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
Read Psalm 107 KJV  |  Read Psalm 107:26 KJV in parallel  |  Interlinear view
Psalm 107:26 NKJV
They mount up to the heavens, They go down again to the depths; Their soul melts because of trouble.
Read Psalm 107 NKJV  |  Read Psalm 107:26 NKJV in parallel  
Psalm 107:26 NRS
They mounted up to heaven, they went down to the depths; their courage melted away in their calamity;
Read Psalm 107 NRS  |  Read Psalm 107:26 NRS in parallel  
Psalm 107:26 ASV
They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble.
Read Psalm 107 ASV  |  Read Psalm 107:26 ASV in parallel  
Psalm 107:26 CJB
The sailors were raised up to the sky, then plunged into the depths. At the danger, their courage failed them,
Read Psalm 107 CJB  |  Read Psalm 107:26 CJB in parallel  
Psalm 107:26 ELB
Sie fahren hinauf zum Himmel, sinken hinab in die Tiefen; es zerschmilzt in der Not ihre Seele.
Read Psalm 107 ELB  |  Read Psalm 107:26 ELB in parallel  
Psalm 107:26 ESV
They mounted up to heaven; they went down to the depths; their courage melted away in their evil plight;
Read Psalm 107 ESV  |  Read Psalm 107:26 ESV in parallel  
Psalm 107:26 GDB
Salgono al cielo, poi scendono agli abissi; L’anima loro si strugge di male.
Read Psalm 107 GDB  |  Read Psalm 107:26 GDB in parallel  
Psalm 107:26 GW
The sailors aboard ship rose toward the sky. They plunged into the depths. Their courage melted in [the face of] disaster.
Read Psalm 107 GW  |  Read Psalm 107:26 GW in parallel  
Psalm 107:26 GNT
The ships were lifted high in the air and plunged down into the depths. In such danger the sailors lost their courage;
Read Psalm 107 GNT  |  Read Psalm 107:26 GNT in parallel  
Psalm 107:26 HNV
They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.
Read Psalm 107 HNV  |  Read Psalm 107:26 HNV in parallel  
Psalm 107:26 CSB
Rising up to the sky, sinking down to the depths, their courage melting away in anguish,
Read Psalm 107 CSB  |  Read Psalm 107:26 CSB in parallel  
Psalm 107:26 BLA
Subieron a los cielos, descendieron a las profundidades, sus almas se consumían por el mal.
Read Psalm 107 BLA  |  Read Psalm 107:26 BLA in parallel  
Psalm 107:26 RVR
Suben á los cielos, descienden á los abismos: Sus almas se derriten con el mal.
Read Psalm 107 RVR  |  Read Psalm 107:26 RVR in parallel  
Psalm 107:26 LSG
Ils montaient vers les cieux, ils descendaient dans l'ab?me; Leur ?me ?tait ?perdue en face du danger;
Read Psalm 107 LSG  |  Read Psalm 107:26 LSG in parallel  
Psalm 107:26 LUT
und sie gen Himmel fuhren und in den Abgrund fuhren, daß ihre Seele vor Angst verzagte,
Read Psalm 107 LUT  |  Read Psalm 107:26 LUT in parallel  
Psalm 107:26 NAS
They rose up to the heavens, they went down to the depths ; Their soul melted away in their misery.
Read Psalm 107 NAS  |  Read Psalm 107:26 NAS in parallel  |  Interlinear view
Psalm 107:26 NCV
The ships were tossed as high as the sky and fell low to the depths. The storm was so bad that they lost their courage.
Read Psalm 107 NCV  |  Read Psalm 107:26 NCV in parallel  
Psalm 107:26 NIRV
They rose up to the heavens. Then they went down deep into the ocean. In that kind of danger the people's boldness melted away.
Read Psalm 107 NIRV  |  Read Psalm 107:26 NIRV in parallel  
Psalm 107:26 NIV
They mounted up to the heavens and went down to the depths; in their peril their courage melted away.
Read Psalm 107 NIV  |  Read Psalm 107:26 NIV in parallel  
Psalm 107:26 NLT
Their ships were tossed to the heavens and sank again to the depths; the sailors cringed in terror.
Read Psalm 107 NLT  |  Read Psalm 107:26 NLT in parallel  
Psalm 107:26 OST
Ils montent aux cieux; ils descendent aux abîmes; leur âme se fond d'angoisse.
Read Psalm 107 OST  |  Read Psalm 107:26 OST in parallel  
Psalm 107:26 RSV
They mounted up to heaven, they went down to the depths; their courage melted away in their evil plight;
Read Psalm 107 RSV  |  Read Psalm 107:26 RSV in parallel  
Psalm 107:26 RIV
Salgono al cielo, scendono negli abissi; l’anima loro si strugge per l’angoscia.
Read Psalm 107 RIV  |  Read Psalm 107:26 RIV in parallel  
Psalm 107:26 SEV
suben a los cielos, descienden a los abismos; sus almas se derriten con el mal.
Read Psalm 107 SEV  |  Read Psalm 107:26 SEV in parallel  
Psalm 107:26 SVV
Zij rijzen op naar den hemel; zij dalen neder tot in de afgronden; hun ziel versmelt van angst.
Read Psalm 107 SVV  |  Read Psalm 107:26 SVV in parallel  
Psalm 107:26 DBY
They mount up to the heavens, they go down to the depths; their soul is melted because of trouble;
Read Psalm 107 DBY  |  Read Psalm 107:26 DBY in parallel  
Psalm 107:26 MSG
You shot high in the sky, then the bottom dropped out; your hearts were stuck in your throats.
Read Psalm 107 MSG  |  Read Psalm 107:26 MSG in parallel  
Psalm 107:26 WBT
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
Read Psalm 107 WBT  |  Read Psalm 107:26 WBT in parallel  
Psalm 107:26 TMB
They mount up to the heaven, they go down again to the depths; their soul is melted because of trouble.
Read Psalm 107 TMB  |  Read Psalm 107:26 TMB in parallel  
Psalm 107:26 TNIV
They mounted up to the heavens and went down to the depths; in their peril their courage melted away.
Read Psalm 107 TNIV  |  Read Psalm 107:26 TNIV in parallel  
Psalm 107:26 WEB
They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.
Read Psalm 107 WEB  |  Read Psalm 107:26 WEB in parallel  
Psalm 107:26 WYC
They ascend till to heavens, and go down unto the depths; the soul of them failed in evils. (They were lifted up to the heavens, and then brought down to the depths; and their souls failed because of their troubles, yea, they lost all hope, or all courage.)
Read Psalm 107 WYC  |  Read Psalm 107:26 WYC in parallel  
Psalm 107:26 YLT
They go up [to] the heavens, they go down [to] the depths, Their soul in evil is melted.
Read Psalm 107 YLT  |  Read Psalm 107:26 YLT in parallel  

Psalms 107 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 107

God's providential care of the children of men in distresses, in banishment, and dispersion. (1-9) In captivity. (10-16) In sickness. (17-22) Danger at sea.(23-32) God's hand is to be seen by his own people. (33-43)

Verses 1-9 In these verses there is reference to the deliverance from Egypt, and perhaps that from Babylon: but the circumstances of travellers in those countries are also noted. It is scarcely possible to conceive the horrors suffered by the hapless traveller, when crossing the trackless sands, exposed to the burning rays of the sum. The words describe their case whom the Lord has redeemed from the bondage of Satan; who pass through the world as a dangerous and dreary wilderness, often ready to faint through troubles, fears, and temptations. Those who hunger and thirst after righteousness, after God, and communion with him, shall be filled with the goodness of his house, both in grace and glory.

Verses 10-16 This description of prisoners and captives intimates that they are desolate and sorrowful. In the eastern prisons the captives were and are treated with much severity. Afflicting providences must be improved as humbling providences; and we lose the benefit, if our hearts are unhumbled and unbroken under them. This is a shadow of the sinner's deliverance from a far worse confinement. The awakened sinner discovers his guilt and misery. Having struggled in vain for deliverance, he finds there is no help for him but in the mercy and grace of God. His sin is forgiven by a merciful God, and his pardon is accompanied by deliverance from the power of sin and Satan, and by the sanctifying and comforting influences of God the Holy Spirit.

Verses 17-22 If we knew no sin, we should know no sickness. Sinners are fools. They hurt their bodily health by intemperance, and endanger their lives by indulging their appetites. This their way is their folly. The weakness of the body is the effect of sickness. It is by the power and mercy of God that we are recovered from sickness, and it is our duty to be thankful. All Christ's miraculous cures were emblems of his healing diseases of the soul. It is also to be applied to the spiritual cures which the Spirit of grace works. He sends his word, and heals souls; convinces, converts them, makes them holy, and all by the word. Even in common cases of recovery from sickness, God in his providence speaks, and it is done; by his word and Spirit the soul is restored to health and holiness.

Verses 23-32 Let those who go to sea, consider and adore the Lord. Mariners have their business upon the tempestuous ocean, and there witness deliverances of which others cannot form an idea. How seasonable it is at such a time to pray! This may remind us of the terrors and distress of conscience many experience, and of those deep scenes of trouble which many pass through, in their Christian course. Yet, in answer to their cries, the Lord turns their storm into a calm, and causes their trials to end in gladness.

Verses 33-43 What surprising changes are often made in the affairs of men! Let the present desolate state of Judea, and of other countries, explain this. If we look abroad in the world, we see many greatly increase, whose beginning was small. We see many who have thus suddenly risen, as suddenly brought to nothing. Worldly wealth is uncertain; often those who are filled with it, ere they are aware, lose it again. God has many ways of making men poor. The righteous shall rejoice. It shall fully convince all those who deny the Divine Providence. When sinners see how justly God takes away the gifts they have abused, they will not have a word to say. It is of great use to us to be fully assured of God's goodness, and duly affected with it. It is our wisdom to mind our duty, and to refer our comfort to him. A truly wise person will treasure in his heart this delightful psalm. From it, he will fully understand the weakness and wretchedness of man, and the power and loving-kindness of God, not for our merit, but for his mercy's sake.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use