4
Repay them according to what they have done- according to the evil of their deeds. Repay them according to the work of their hands; give them back what they deserve.
4
Give to them according to their work and according to the evil of their deeds; give to them according to the work of their hands; render them their due reward.
4
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
4
They talk a good line of "peace," then moonlight for the Devil. Pay them back for what they've done, for how bad they've been. Pay them back for their long hours in the Devil's workshop; Then cap it with a huge bonus.
4
Requite them according to their work and according to the evil of their practices; Requite them according to the deeds of their hands; Repay them their recompense.
4
Give them according to their deeds, And according to the wickedness of their endeavors; Give them according to the work of their hands; Render to them what they deserve.
4
Give them the punishment they so richly deserve! Measure it out in proportion to their wickedness. Pay them back for all their evil deeds! Give them a taste of what they have done to others.
4
Repay them according to their work, and according to the evil of their deeds; repay them according to the work of their hands; render them their due reward.
4
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.
4
Give them the right reward of their acts, and of their evil doings: give them punishment for the works of their hands, let them have their full reward.
4
Pay them back for what they've done! Pay them back for their evil deeds! Pay them back for their handiwork! Give back to them exactly what they deserve!
4
Pay them back for what they've done! Pay them back for their evil deeds! Pay them back for their handiwork! Give back to them exactly what they deserve!
4
Give them according to their doing, and according to the wickedness of their deeds; give them after the work of their hands, render to them their desert.
4
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.
4
Give them according to their deeds and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render unto them their desert.
4
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
4
Give to them according to their work, even according to the evil of their deeds. Give to them according to the work of their hands; repay them their rightful due.
4
Repay them according to their work, and according to the evil of their deeds; repay them according to the work of their hands; render them their due reward.
4
(27-4) Give them according to their works, and according to the wickedness of their inventions. According to the works of their hands give thou to them: render to them their reward.
4
Requite them according to their work, and according to the evil of their deeds; requite them according to the work of their hands; render them their due reward.
4
Requite them according to their work, and according to the evil of their deeds; requite them according to the work of their hands; render them their due reward.
4
Give to them according to their deeds and according to the wickedness of their endeavors; give to them according to the work of their hands; render to them their deserts.
4
Give to them according to their deeds and according to the wickedness of their endeavors; give to them according to the work of their hands; render to them their deserts.
4
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavors: give them after the work of their hands; render to them their desert.
4
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.
4
Give thou to them after the works of them; and after the wickedness of their findings. Give thou to them after the works of their hands; yield thou their yielding to them. (Punish thou them according to their works; yea, according to the wickedness of their deeds. Punish thou them according to the works of their hands; give thou them their just reward.)
4
Give to them according to their acting, And according to the evil of their doings. According to the work of their hands give to them. Return their deed to them.