Compare Translations for Zechariah 2:2

2 I asked, "Where are you going?" He answered me, "To measure Jerusalem to determine its width and length."

2 Then I said, "Where are you going?" And he said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length."

2 Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

2 I said, "What are you up to?" "I'm on my way," he said, "to survey Jerusalem, to measure its width and length."

2 So I said, "Where are you going?" And he said to me, "To measure Jerusalem, to see how wide it is and how long it is."

2 I asked, “Where are you going?” He answered me, “To measure Jerusalem, to find out how wide and how long it is.”

2 So I said, "Where are you going?" And he said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length."

2 “Where are you going?” I asked. He replied, “I am going to measure Jerusalem, to see how wide and how long it is.”

2 Then I asked, "Where are you going?" He answered me, "To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length."

2 Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

2 And I said to him, Where are you going? And he said to me, To take the measure of Jerusalem, to see how wide and how long it is.

2 I said, "Where are you going?" He said to me, "To measure Jerusalem to see how wide and long it will be."

2 I said, "Where are you going?" He said to me, "To measure Jerusalem to see how wide and long it will be."

2 I asked, "Where are you going?" He said to me, "To measure Yerushalayim, to determine its width and length."

2 And I said, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

2 "Where are you going?" I asked. "To measure Jerusalem," he answered, "to see how long and how wide it is."

2 "Where are you going?" I asked. "To measure Jerusalem," he answered, "to see how long and how wide it is."

2 I asked him, "Where are you going?" He answered, "I am going to measure Jerusalem to see how wide and how long it is."

2 Then I asked, "Where are you going?" He said to me, "To measure Yerushalayim, to see what is its breadth and what is its length."

2 Then I said, Where goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is its breadth and what is its length.

2 Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

2 And I asked, "Where [are] you going?" And he answered me, "To measure Jerusalem to see what [is] its width and what [is] its length."

2 I asked him, "Where are you going?" He said to me, "I am going to measure Jerusalem, to see how wide and how long it is."

2 "Where are you going?" I asked. "To measure Jerusalem," he answered. "I want to find out how wide and how long it is."

2 Then I asked, "Where are you going?" He answered me, "To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length."

2 And I said: Whither goest thou? and he said to me: To measure Jerusalem, and to see how great is the breadth thereof, and how great the length thereof.

2 Then I said, "Where are you going?" And he said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its breadth and what is its length."

2 Then I said, "Where are you going?" And he said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its breadth and what is its length."

2 Then said I, "Whither goest thou?" And he said unto me, "To measure Jerusalem to see what is the breadth thereof and what is the length thereof."

2 Then said I, "Whither goest thou?" And he said unto me, "To measure Jerusalem to see what is the breadth thereof and what is the length thereof."

2 et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eius

2 et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eius

2 Then said I, Whither goest thou? And he said to me, To measure Jerusalem, to see what [is] its breadth, and what [is] its length.

2 Then I asked, "Where are you going?" He said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its breadth and what is its length."

2 And I said, Whither goest thou? And he said to me, That I mete Jerusalem, and Judah; (to see) how much is the breadth thereof, and how much is the length thereof. (And I said, Where goest thou? And he said to me, So that I can measure Jerusalem, and Judah; to see how much is its breadth, and how much is its length.)

2 And I say, `Whither are thou going?' And he saith unto me, `To measure Jerusalem, to see how much [is] its breadth, and how much its length.'