Compare Translations for Zechariah 2:1

1 I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.

1 And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand!

1 I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

1 I looked up and was surprised to see a man holding a tape measure in his hand.

1 Then I lifted up my eyes and looked, and behold, there was a man with a measuring line in his hand.

1 Then I looked up, and there before me was a man with a measuring line in his hand.

1 Then I raised my eyes and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.

1 When I looked again, I saw a man with a measuring line in his hand.

1 I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.

1 And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.

1 And lifting up my eyes, I saw a man with a measuring-line in his hand.

1 Then I looked up and saw a man. In his hand was a measuring line.

1 Then I looked up and saw a man. In his hand was a measuring line.

1 I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.

1 And I lifted up mine eyes, and saw, and behold a man with a measuring line in his hand.

1 In another vision I saw a man with a measuring line in his hand.

1 In another vision I saw a man with a measuring line in his hand.

1 I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.

1 I lifted up my eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.

1 I lifted up my eyes again and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

1 I lifted up mine eyes again, and looked , and behold a man with a measuring line in his hand.

1 And I {looked up} and I saw, and look, a man, and in his hand [was] a measuring rope!

1 Then I looked up and saw a man holding a line for measuring things.

1 Then I looked up and saw a man. He was holding a measuring line.

1 I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.

1 And I lifted up my eyes, and saw, and behold a man, with a measuring line in his hand.

1 And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand!

1 And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand!

1 I lifted up mine eyes again and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.

1 I lifted up mine eyes again and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.

1 et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum

1 et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum

1 I lifted up my eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

1 I lifted up my eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.

1 And I raised mine eyes, and saw, and lo! a man, and lo! in his hand, a little cord of meters. (And I raised up my eyes, and saw, and lo! a man, and lo! in his hand, a little measuring cord.)

1 And I lift up mine eyes, and look, and lo, a man, and in his hand a measuring line.