Compare Translations for 1 Corinthians 2:3

Share

PREVIOUS 1 Corinthians 2:2 NEXT 1 Corinthians 2:4
Holman Christian Standard Bible
3 And I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.
Read 1 Corinthians (CSB)
English Standard Version
3 And I was with you in weakness and in fear and much trembling,
Read 1 Corinthians (ESV)
King James Version
3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Read 1 Corinthians (KJV)
The Message Bible
3 I was unsure of how to go about this, and felt totally inadequate - I was scared to death, if you want the truth of it -
Read 1 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
3 I was with you in weakness and in fear and in much trembling,
Read 1 Corinthians (NAS)
New International Version
3 I came to you in weakness with great fear and trembling.
Read 1 Corinthians (NIV)
New King James Version
3 I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.
Read 1 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
3 I came to you in weakness—timid and trembling.
Read 1 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
3 And I came to you in weakness and in fear and in much trembling.
Read 1 Corinthians (NRS)
American Standard Version
3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Read 1 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
3 And I was with you without strength, in fear and in doubt.
Read 1 Corinthians (BBE)
Common English Bible
3 I stood in front of you with weakness, fear, and a lot of shaking.
Read 1 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 I stood in front of you with weakness, fear, and a lot of shaking.
Read 1 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 Also I myself was with you as somebody weak, nervous and shaking all over from fear;
Read 1 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
3 And *I* was with you in weakness and in fear and in much trembling;
Read 1 Corinthians (DBY)
Good News Translation
3 So when I came to you, I was weak and trembled all over with fear,
Read 1 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 So when I came to you, I was weak and trembled all over with fear,
Read 1 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 When I came to you, I was weak. I was afraid and very nervous.
Read 1 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
3 I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.
Read 1 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 And I was with you in weakness and in fear and in much trembling.
Read 1 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Read 1 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
3 And I came to you in weakness and in fear and with much trembling,
Read 1 Corinthians (LEB)
New Century Version
3 So when I came to you, I was weak and fearful and trembling.
Read 1 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
3 When I came to you, I was weak and afraid and trembling all over.
Read 1 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 And I came to you in weakness and in fear and in much trembling.
Read 1 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 And I was with you in weakness and in fear and in much trembling.
Read 1 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
3 And I was with you in weakness and in much fear and trembling;
Read 1 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 And I was with you in weakness and in much fear and trembling;
Read 1 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 κἀγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς,
Read 1 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
3 And I was with you in weakness and in fear and in much trembling.
Read 1 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 And I was with you in weakness and in fear and in much trembling.
Read 1 Corinthians (TMBA)
Tyndale
3 And I was amoge you in weaknes and in feare and in moche treblinge.
Read 1 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
3 et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vos
Read 1 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vos
Read 1 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Read 1 Corinthians (WBT)
World English Bible
3 I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.
Read 1 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
3 And so far as I myself was concerned, I came to you in conscious feebleness and in fear and in deep anxiety.
Read 1 Corinthians (WNT)
Wycliffe
3 And I in frailty, and dread, and in much trembling, was among you; [And I in sickness, and dread, and much trembling, was with you;]
Read 1 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
3 and I, in weakness, and in fear, and in much trembling, was with you;
Read 1 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 1 Corinthians 2:2 NEXT 1 Corinthians 2:4

1 Corinthians 2:3 Commentaries