Compare Translations for 1 Corinthians 6:18

18 Flee from sexual immorality! "Every sin a person can commit is outside the body," but the person who is sexually immoral sins against his own body.

18 Flee from sexual immorality. Every other sin a person commits is outside the body, but the sexually immoral person sins against his own body.

18 Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

18 There is a sense in which sexual sins are different from all others. In sexual sin we violate the sacredness of our own bodies, these bodies that were made for God-given and God-modeled love, for "becoming one" with another.

18 Flee immorality. Every other sin that a man commits is outside the body, but the immoral man sins against his own body.

18 Flee from sexual immorality. All other sins a person commits are outside the body, but whoever sins sexually, sins against their own body.

18 Flee sexual immorality. Every sin that a man does is outside the body, but he who commits sexual immorality sins against his own body.

18 Run from sexual sin! No other sin so clearly affects the body as this one does. For sexual immorality is a sin against your own body.

18 Shun fornication! Every sin that a person commits is outside the body; but the fornicator sins against the body itself.

18 Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

18 Keep away from the desires of the flesh. Every sin which a man does is outside of the body; but he who goes after the desires of the flesh does evil to his body.

18 Avoid sexual immorality! Every sin that a person can do is committed outside the body, except those who engage in sexual immorality commit sin against their own bodies.

18 Avoid sexual immorality! Every sin that a person can do is committed outside the body, except those who engage in sexual immorality commit sin against their own bodies.

18 Run from sexual immorality! Every other sin a person commits is outside the body, but the fornicator sins against his own body.

18 Flee fornication. Every sin which a man may practise is without the body, but he that commits fornication sins against his own body.

18 Avoid immorality. Any other sin a man commits does not affect his body; but the man who is guilty of sexual immorality sins against his own body.

18 Avoid immorality. Any other sin a man commits does not affect his body; but the man who is guilty of sexual immorality sins against his own body.

18 Stay away from sexual sins. Other sins that people commit don't affect their bodies the same way sexual sins do. People who sin sexually sin against their own bodies.

18 Flee sexual immorality! "Every sin that a man does is outside the body," but he who commits sexual immorality sins against his own body.

18 Flee fornication. Any other sin that a man does is outside the body, but he that commits fornication sins against his own body.

18 Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

18 Flee sexual immorality. Every sin that a person commits is outside his body, but the one who commits sexual immorality sins against his own body.

18 So run away from sexual sin. Every other sin people do is outside their bodies, but those who sin sexually sin against their own bodies.

18 Keep far away from sexual sins. All the other sins a person commits are outside his body. But sexual sins are sins against one's own body.

18 Shun fornication! Every sin that a person commits is outside the body; but the fornicator sins against the body itself.

18 Fly fornication. Every sin that a man doth is without the body: but he that committeth fornication sinneth against his own body.

18 Shun immorality. Every other sin which a man commits is outside the body; but the immoral man sins against his own body.

18 Shun immorality. Every other sin which a man commits is outside the body; but the immoral man sins against his own body.

18 φεύγετε τὴν πορνείαν · πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.

18 Flee fornication. Every other sin which a man doeth is outside the body, but he that committeth fornication sinneth against his own body.

18 Flee fornication. Every other sin which a man doeth is outside the body, but he that committeth fornication sinneth against his own body.

18 Fle fornicacion. All synnes that a man dothe are with out ye body. But he yt is a fornicator synneth agaynst his awne body.

18 fugite fornicationem omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est qui autem fornicatur in corpus suum peccat

18 fugite fornicationem omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est qui autem fornicatur in corpus suum peccat

18 Flee lewdness. Every sin that a man doeth, is without the body; but he that committeth lewdness, sinneth against his own body.

18 Flee sexual immorality. "Every sin that a man does is outside the body," but he who commits sexual immorality sins against his own body.

18 Flee from fornication. Any other sin that a human being commits lies outside the body; but he who commits fornication sins against his own body.

18 Flee ye fornication; all sin whatever sin a man doeth [all sin whatever a man shall do], is without the body; but he that doeth fornication, sinneth against his body.

18 flee the whoredom; every sin -- whatever a man may commit -- is without the body, and he who is committing whoredom, against his own body doth sin.