Compare Translations for 1 Corinthians 7:6

Share

PREVIOUS 1 Corinthians 7:5 NEXT 1 Corinthians 7:7
Holman Christian Standard Bible
6 I say this as a concession, not as a command.
Read 1 Corinthians (CSB)
English Standard Version
6 Now as a concession, not a command, I say this.
Read 1 Corinthians (ESV)
King James Version
6 But I speak this by permission, and not of commandment.
Read 1 Corinthians (KJV)
The Message Bible
6 I'm not, understand, commanding these periods of abstinence - only providing my best counsel if you should choose them.
Read 1 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
6 But this I say by way of concession, not of command.
Read 1 Corinthians (NAS)
New International Version
6 I say this as a concession, not as a command.
Read 1 Corinthians (NIV)
New King James Version
6 But I say this as a concession, not as a commandment.
Read 1 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
6 I say this as a concession, not as a command.
Read 1 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
6 This I say by way of concession, not of command.
Read 1 Corinthians (NRS)
American Standard Version
6 But this I say by way of concession, not of commandment.
Read 1 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
6 But this I say as my opinion, and not as an order of the Lord.
Read 1 Corinthians (BBE)
Common English Bible
6 I'm saying this to give you permission; it's not a command.
Read 1 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 I'm saying this to give you permission; it's not a command.
Read 1 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 I am giving you this as a suggestion, not as a command.
Read 1 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
6 But this I say, as consenting [to], not as commanding [it].
Read 1 Corinthians (DBY)
Good News Translation
6 I tell you this not as an order, but simply as a permission.
Read 1 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 I tell you this not as an order, but simply as a permission.
Read 1 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 What I have just said is not meant as a command but as a suggestion.
Read 1 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
6 But this I say by way of concession, not of mitzvah.
Read 1 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 But I speak this by permission, and not by commandment.
Read 1 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 But I speak this by permission, and not of commandment.
Read 1 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
6 But I say this as a concession, not as a command.
Read 1 Corinthians (LEB)
New Century Version
6 I say this to give you permission to stay away from sexual relations for a time. It is not a command to do so.
Read 1 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
6 I say those things to you as my advice, not as a command.
Read 1 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 This I say by way of concession, not of command.
Read 1 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 But I speak this by indulgence, not by commandment.
Read 1 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
6 I say this by way of concession, not of command.
Read 1 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 I say this by way of concession, not of command.
Read 1 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ’ ἐπιταγήν.
Read 1 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
6 But I speak this by permission, and not by commandment.
Read 1 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 But I speak this by permission, and not by commandment.
Read 1 Corinthians (TMBA)
Tyndale
6 This I saye of faveour not of comaundement.
Read 1 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
6 hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperium
Read 1 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperium
Read 1 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
6 But I speak this by permission, [and] not as a commandment.
Read 1 Corinthians (WBT)
World English Bible
6 But this I say by way of concession, not of commandment.
Read 1 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
6 Thus much in the way of concession, not of command.
Read 1 Corinthians (WNT)
Wycliffe
6 But I say this thing as giving leave, not by commandment. [+Forsooth I say this thing by indulgence, not after commandment.]
Read 1 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
6 and this I say by way of concurrence -- not of command,
Read 1 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 1 Corinthians 7:5 NEXT 1 Corinthians 7:7

1 Corinthians 7:6 Commentaries