Compare Translations for 1 Corinthians 7:7

7 I wish that all people were just like me. But each has his own gift from God, one this and another that.

7 I wish that all were as I myself am. But each has his own gift from God, one of one kind and one of another.

7 For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.

7 Sometimes I wish everyone were single like me - a simpler life in many ways! But celibacy is not for everyone any more than marriage is. God gives the gift of the single life to some, the gift of the married life to others.

7 Yet I wish that all men were even as I myself am. However, each man has his own gift from God, one in this manner, and another in that.

7 I wish that all of you were as I am. But each of you has your own gift from God; one has this gift, another has that.

7 For I wish that all men were even as I myself. But each one has his own gift from God, one in this manner and another in that.

7 But I wish everyone were single, just as I am. Yet each person has a special gift from God, of one kind or another.

7 I wish that all were as I myself am. But each has a particular gift from God, one having one kind and another a different kind.

7 Yet I would that all men were even as I myself. Howbeit each man hath his own gift from God, one after this manner, and another after that.

7 It is my desire that all men might be even as I am. But every man has the power of his special way of life given him by God, one in this way and one in that.

7 I wish all people were like me, but each has a particular gift from God: one has this gift, and another has that one.

7 I wish all people were like me, but each has a particular gift from God: one has this gift, and another has that one.

7 Actually, I wish everyone were like me; but each has his own gift from God, one this, another that.

7 Now I wish all men to be even as myself: but every one has his own gift of God: one man thus, and another thus.

7 Actually I would prefer that all of you were as I am; but each one has a special gift from God, one person this gift, another one that gift.

7 Actually I would prefer that all of you were as I am; but each one has a special gift from God, one person this gift, another one that gift.

7 I would like everyone to be like me. However, each person has a special gift from God, and these gifts vary from person to person.

7 Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.

7 For I would that all men were even as I myself. But each one has his own gift from God, one after this manner and another after that.

7 For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.

7 I wish all people could be like myself, but each one has his own gift from God, one in this way and another in that way.

7 I wish that everyone were like me, but each person has his own gift from God. One has one gift, another has another gift.

7 I wish all of you were like me. But you each have your own gift from God. One has this gift. Another has that.

7 I wish that all were as I myself am. But each has a particular gift from God, one having one kind and another a different kind.

7 For I would that all men were even as myself. But every one hath his proper gift from God: one after this manner, and another after that.

7 I wish that all were as I myself am. But each has his own special gift from God, one of one kind and one of another.

7 I wish that all were as I myself am. But each has his own special gift from God, one of one kind and one of another.

7 θέλω δὲ πάντας ἀνθρώπους εἶναι ὡς καὶ ἐμαυτόν · ἀλλὰ ἕκαστος ἴδιον ἔχει χάρισμα ⸃ ἐκ θεοῦ, ὁ μὲν οὕτως, ὁ δὲ οὕτως.

7 For I would that all men were even as I myself am. But every man hath his proper gift of God, one in this manner and another in that.

7 For I would that all men were even as I myself am. But every man hath his proper gift of God, one in this manner and another in that.

7 For I wolde that all men were as I my selfe am: but every man hath his proper gyfte of God one after this maner another after that.

7 volo autem omnes homines esse sicut me ipsum sed unusquisque proprium habet donum ex Deo alius quidem sic alius vero sic

7 volo autem omnes homines esse sicut me ipsum sed unusquisque proprium habet donum ex Deo alius quidem sic alius vero sic

7 For I would that all men were as I myself. But every man hath his proper gift from God, one after this manner, and another after that.

7 Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.

7 Yet I would that everybody lived as I do; but each of us has his own special gift from God--one in one direction and one in another.

7 For I will, that all men be as myself. But each man hath his proper gift of God; one thus, and another thus.

7 for I wish all men to be even as I myself [am]; but each his own gift hath of God, one indeed thus, and one thus.