Compare Translations for 1 John 4:13

Share

PREVIOUS 1 John 4:12 NEXT 1 John 4:14
Holman Christian Standard Bible
13 This is how we know that we remain in Him and He in us: He has given to us from His Spirit.
Read 1 John (CSB)
English Standard Version
13 By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
Read 1 John (ESV)
King James Version
13 Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
Read 1 John (KJV)
The Message Bible
13 This is how we know we're living steadily and deeply in him, and he in us: He's given us life from his life, from his very own Spirit.
Read 1 John (MSG)
New American Standard Bible
13 By this we know that we abide in Him and He in us, because He has given us of His Spirit.
Read 1 John (NAS)
New International Version
13 This is how we know that we live in him and he in us: He has given us of his Spirit.
Read 1 John (NIV)
New King James Version
13 By this we know that we abide in Him, and He in us, because He has given us of His Spirit.
Read 1 John (NKJV)
New Living Translation
13 And God has given us his Spirit as proof that we live in him and he in us.
Read 1 John (NLT)
New Revised Standard
13 By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
Read 1 John (NRS)
American Standard Version
13 hereby we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit.
Read 1 John (ASV)
The Bible in Basic English
13 And his Spirit which he has given us is the witness that we are in him and he is in us.
Read 1 John (BBE)
Common English Bible
13 This is how we know we remain in him and he remains in us, because he has given us a measure of his Spirit.
Read 1 John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 This is how we know we remain in him and he remains in us, because he has given us a measure of his Spirit.
Read 1 John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 Here is how we know that we remain united with him and he with us: he has given to us from his own Spirit.
Read 1 John (CJB)
The Darby Translation
13 Hereby we know that we abide in him and he in us, that he has given to us of his Spirit.
Read 1 John (DBY)
Good News Translation
13 We are sure that we live in union with God and that he lives in union with us, because he has given us his Spirit.
Read 1 John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 We are sure that we live in union with God and that he lives in union with us, because he has given us his Spirit.
Read 1 John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 We know that we live in him and he lives in us because he has given us his Spirit.
Read 1 John (GW)
Hebrew Names Version
13 By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
Read 1 John (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 In this we know that we abide in him, and he in us, in that he has given us of his Spirit.
Read 1 John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
Read 1 John (KJVA)
Lexham English Bible
13 By this we know that we reside in him and he in us: that he has given us of his Spirit.
Read 1 John (LEB)
New Century Version
13 We know that we live in God and he lives in us, because he gave us his Spirit.
Read 1 John (NCV)
New International Reader's Version
13 We know that we belong to him and he belongs to us. He has given us his Holy Spirit.
Read 1 John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
Read 1 John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 In this we know that we abide in him, and he in us: because he hath given us of his spirit.
Read 1 John (RHE)
Revised Standard Version
13 By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his own Spirit.
Read 1 John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his own Spirit.
Read 1 John (RSVA)
SBL Greek New Testament
13 Ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ μένομεν καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, ὅτι ἐκ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ δέδωκεν ἡμῖν.
Read 1 John (SBLG)
Third Millennium Bible
13 Hereby we know that we dwell in Him and He in us: because He hath given us of His Spirit.
Read 1 John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 Hereby we know that we dwell in Him and He in us: because He hath given us of His Spirit.
Read 1 John (TMBA)
Tyndale
13 Herby know we that we dwell in him and he in vs: because he hath geven vs of his sprete.
Read 1 John (TYN)
The Latin Vulgate
13 in hoc intellegimus quoniam in eo manemus et ipse in nobis quoniam de Spiritu suo dedit nobis
Read 1 John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 in hoc intellegimus quoniam in eo manemus et ipse in nobis quoniam de Spiritu suo dedit nobis
Read 1 John (VULA)
The Webster Bible
13 By this we know that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
Read 1 John (WBT)
World English Bible
13 By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
Read 1 John (WEB)
Weymouth New Testament
13 We can know that we are continuing in union with Him and that He is continuing in union with us, by the fact that He has given us a portion of His Spirit.
Read 1 John (WNT)
Wycliffe
13 In this thing we know, that we dwell in him, and he in us; for of his Spirit he gave to us.
Read 1 John (WYC)
Young's Literal Translation
13 in this we know that in Him we do remain, and He in us, because of His Spirit He hath given us.
Read 1 John (YLT)
PREVIOUS 1 John 4:12 NEXT 1 John 4:14

1 John 4:13 Commentaries