Compare Translations for 1 Samuel 1:4

Share

PREVIOUS 1 Samuel 1:3 NEXT 1 Samuel 1:5
Holman Christian Standard Bible
4 Whenever Elkanah offered a sacrifice, he always gave portions of the meat to his wife Peninnah and to each of her sons and daughters.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
4 On the day when Elkanah sacrificed, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and daughters.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
4 And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
4 When Elkanah sacrificed, he passed helpings from the sacrificial meal around to his wife Peninnah and all her children,
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
4 When the day came that Elkanah sacrificed, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
4 Whenever the day came for Elkanah to sacrifice, he would give portions of the meat to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
4 And whenever the time came for Elkanah to make an offering, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and daughters.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
4 On the days Elkanah presented his sacrifice, he would give portions of the meat to Peninnah and each of her children.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
4 On the day when Elkanah sacrificed, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters;
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
4 No dia em que Elcana sacrificava, costumava dar quinhões a Penina, sua mulher, e a todos os seus filhos e filhas;
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
4 And when the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
4 And when the day came for Elkanah to make his offering, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and daughters, their part of the feast:
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
4 Cuando llegaba el día en que Elcana ofrecía sacrificio, daba porciones a Penina su mujer y a todos sus hijos e hijas;
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
4 Whenever he sacrificed, Elkanah would give parts of the sacrifice to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 Whenever he sacrificed, Elkanah would give parts of the sacrifice to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 One day, when Elkanah was sacrificing, he gave a portion of the sacrifice to his wife P'ninah and portions to each of her sons and daughters;
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
4 And it came to pass on the day that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters portions;
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
4 Und es geschah an dem Tage, da Elkana opferte, da gab er seinem Weibe Peninna und allen ihren Söhnen und ihren Töchtern Stücke;
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
4 Each time Elkanah offered his sacrifice, he would give one share of the meat to Peninnah and one share to each of her children.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 Each time Elkanah offered his sacrifice, he would give one share of the meat to Peninnah and one share to each of her children.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 Whenever Elkanah offered a sacrifice, he would give portions of it to his wife Peninnah and all her sons and daughters.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
4 When the day came that Elkana sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
4 Y cuando venía el día, Elcana sacrificaba, y daba a Penina su mujer, a todos sus hijos y a todas sus hijas, a cada uno su parte
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
4 And when the day would come, Elkanah would sacrifice, and he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 And when the time was that Elkanah offered , he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
4 {On} the day Elkanah sacrificed, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
4 Le jour où Elkana offrait son sacrifice, il donnait des portions à Peninna, sa femme, et à tous les fils et à toutes les filles qu'il avait d'elle.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
4 Und des Tages, da Elkana opferte, gab er seinem Weib Peninna und allen ihren Söhnen und Töchtern Stücke.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
4 When Elkanah offered sacrifices, he always gave a share of the meat to his wife Peninnah and to her sons and daughters.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
4 Every time the day came for Elkanah to offer a sacrifice, he would give a share of the meat to his wife Peninnah. He would also give a share to each of her sons and daughters.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 On the day when Elkanah sacrificed, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters;
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
4 Cuando Elcana presentaba su sacrificio, les daba porciones de esa carne a Penina y a cada uno de sus hijos.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
4 Cuando llegaba el día de ofrecer su sacrificio, Elcaná solía darles a Penina y a todos sus hijos e hijas la porción que les correspondía.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
4 No dia em que Elcana oferecia sacrifícios, dava porções à sua mulher Penina e a todos os filhos e filhas dela.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
4 Et le jour qu'Elkana sacrifiait, il donnait des portions à Péninna sa femme, et à tous les fils et filles qu'il avait d'elle.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 Now the day came, and Elcana offered sacrifice, and gave to Phenenna, his wife, and to all her sons and daughters, portions:
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
4 On the day when Elka'nah sacrificed, he would give portions to Penin'nah his wife and to all her sons and daughters;
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 On the day when Elka'nah sacrificed, he would give portions to Penin'nah his wife and to all her sons and daughters;
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
4 Y cuando venía el día, Elcana sacrificaba, y daba á Peninna su mujer, y á todos sus hijos y á todas sus hijas, á cada uno su parte.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
4 Y cuando venía el día, Elcana sacrificaba, y daba a Penina su mujer, a todos sus hijos y a todas sus hijas, a cada uno su parte.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
4 En het geschiedde op dien dag, als Elkana offerde, zo gaf hij aan Peninna, zijn huisvrouw, en aan al haar zonen en haar dochteren, delen.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
4 And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters, portions.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters, portions.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
4 venit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 venit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
4 And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
4 When the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
4 Then the day came, and Elkanah offered, and he gave parts to Peninnah, his wife (and he gave portions to his wife Peninnah), and to all his sons and daughters;
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
4 And the day cometh, and Elkanah sacrificeth, and he hath given to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions,
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 1:3 NEXT 1 Samuel 1:5

1 Samuel 1:4 Commentaries