1 Samuel 1:7

Bible

NIV

1 Samuel

1 Samuel 1

7 This went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the LORD, her rival provoked her till she wept and would not eat.

Read Chapter Compare

PREVIOUS 1 Samuel 1:6 NEXT 1 Samuel 1:8

1 Samuel 1:7 in Other Translations

KJV

7 And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.

ESV

7 So it went on year by year. As often as she went up to the house of the LORD, she used to provoke her. Therefore Hannah wept and would not eat.

NLT

7 Year after year it was the same—Peninnah would taunt Hannah as they went to the Tabernacle. Each time, Hannah would be reduced to tears and would not even eat.

MSG

7 This went on year after year. Every time she went to the sanctuary of God she could expect to be taunted. Hannah was reduced to tears and had no appetite.

CSB

7 Whenever she went up to the Lord's house, her rival taunted her in this way every year. Hannah wept and would not eat.

1 Samuel 1:7 Meaning and Commentary

1 Samuel 1:7

And as he did so year by year
Elkanah went up every year to Shiloh, and offered sacrifices, taking his family with him, and gave to Peninnah and her children their portion, and to Hannah a double portion, or if but one yet the best:

when she went up to the house of the Lord;
that is, Peninnah, along with her husband, with whom she went every year to the tabernacle at Shiloh:

so she provoked her;
her rival Hannah, upbraiding her with her barrenness; to which she was stirred up by seeing her husband on these festivals take so much notice of her, and show so much love and respect for her, as always to give her the best portion. Abarbinel thinks that Peninnah and Hannah lived at two separate places, the one at Ramah and the other at Ramatha, which both together are called Ramathaim; and that they only met with and saw one another at these festivals, and then it was that the one was so very insulting and provoking to the other:

therefore she wept and did not eat;
that is, Hannah wept at the insults, reproaches, and scoffs, cast at her by her antagonist; insomuch that she could not eat of the peace offerings, though her husband always gave her the best part and portion of them; but her grief took away her stomach and appetite, that she could not eat; see ( Psalms 42:3 ) .

Taken from John Gill's Exposition of the Bible

1 Samuel 1:7 In-Context

5 But to Hannah he gave a double portion because he loved her, and the LORD had closed her womb.

6 Because the LORD had closed Hannah’s womb, her rival kept provoking her in order to irritate her.

7 This went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the LORD, her rival provoked her till she wept and would not eat.

8 Her husband Elkanah would say to her, “Hannah, why are you weeping? Why don’t you eat? Why are you downhearted? Don’t I mean more to you than ten sons?”

9 Once when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the LORD’s house.