Compare Translations for 1 Samuel 20:14

Share

PREVIOUS 1 Samuel 20:13 NEXT 1 Samuel 20:15
Holman Christian Standard Bible
14 If I continue to live, treat me with the Lord's faithful love, but if I die,
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
14 If I am still alive, show me the steadfast love of the LORD, that I may not die;
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
14 And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
14 If I make it through this alive, continue to be my covenant friend. And if I die,
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
14 "If I am still alive, will you not show me the lovingkindness of the LORD , that I may not die?
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
14 But show me unfailing kindness like the LORD’s kindness as long as I live, so that I may not be killed,
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
14 And you shall not only show me the kindness of the Lord while I still live, that I may not die;
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
14 And may you treat me with the faithful love of the LORD as long as I live. But if I die,
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
14 If I am still alive, show me the faithful love of the Lord; but if I die,
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
14 E não somente usarás para comigo, enquanto viver, da benevolência do Senhor, para que não morra,
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
14 And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not;
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
14 And may you, while I am still living, O may you be kind to me, as the Lord is kind, and keep me from death!
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
14 Y si todavía vivo, ¿no me mostrarás la misericordia del SEÑOR, para que no muera?
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
14 If I remain alive, be loyal to me. But if I die,
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 If I remain alive, be loyal to me. But if I die,
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 However, you are to show me ADONAI's kindness not only while I am alive, so that I do not die;
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
14 And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of Jehovah, that I die not,
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
14 Und nicht nur während ich noch lebe, und nicht nur an mir sollst du Güte Jehovas erweisen, daß ich nicht sterbe;
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
14 And if I remain alive, please keep your sacred promise and be loyal to me; but if I die,
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 And if I remain alive, please keep your sacred promise and be loyal to me; but if I die,
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 But as long as I live, [promise me that you will] show me kindness because of the LORD. And even when I die,
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
14 You shall not only while yet I live show me the lovingkindness of the LORD, that I not die;
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
14 Y si yo viviere, harás conmigo misericordia del SEÑOR; mas si fuere muerto
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
14 And if I live, thou shalt show me the mercy of the LORD, but if I am dead,
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
14 And not while I am still alive, will you not show the loyal love of Yahweh with me, that I may not die?
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
14 Si je dois vivre encore, veuille user envers moi de la bonté de l'Eternel; et si je meurs,
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
14 Tue ich's nicht, so tue keine Barmherzigkeit des HERRN an mir, solange ich lebe, auch nicht, so ich sterbe.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
14 But show me the kindness of the Lord as long as I live so that I may not die.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
14 "But always be kind to me, just as the LORD is. Be kind to me as long as I live. Then I won't be killed.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 If I am still alive, show me the faithful love of the Lord; but if I die,
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
14 Y que tú me trates con el fiel amor del Señor
mientras que yo viva. Pero si muero,
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
14 Y si todavía estoy vivo cuando el SEÑOR te muestre su bondad, te pido que también tú seas bondadoso conmigo y no dejes que me maten.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
14 Se eu continuar vivo, seja leal comigo, com a lealdade do SENHOR; mas, se eu morrer,
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
14 Mais aussi, si je suis encore vivant, n'useras-tu pas envers moi de la bonté de l'Éternel, en sorte que je ne meure point,
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 And if I live, thou shalt shew me the kindness of the Lord: but if I die,
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
14 If I am still alive, show me the loyal love of the LORD, that I may not die;
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 If I am still alive, show me the loyal love of the LORD, that I may not die;
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
14 Y si yo viviere, harás conmigo misericordia de Jehová; mas si fuere muerto,
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
14 Y si yo viviere, harás conmigo misericordia del SEÑOR; mas si fuere muerto,
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
14 En zult gij niet, indien ik dan nog leve, ja, zult gij niet de weldadigheid des HEEREN aan mij doen, dat ik niet sterve?
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
14 And thou shalt not only show me the kindness of the LORD while yet I live, that I die not,
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 And thou shalt not only show me the kindness of the LORD while yet I live, that I die not,
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
14 et si vixero facies mihi misericordiam Domini si vero mortuus fuero
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 et si vixero facies mihi misericordiam Domini si vero mortuus fuero
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
14 And thou shalt, not only while yet I live, show me the kindness of the LORD, that I may not die:
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
14 You shall not only while yet I live show me the lovingkindness of Yahweh, that I not die;
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
14 And if I live, do thou the mercies of the Lord to me; forsooth if I am dead, (And while I live, do thou the Lord's mercies to me; but if I should die,)
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
14 and not only while I am alive dost thou do with me the kindness of Jehovah, and I die not,
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 20:13 NEXT 1 Samuel 20:15

1 Samuel 20:14 Commentaries