Compare Translations for 1 Samuel 3:12

Share

PREVIOUS 1 Samuel 3:11 NEXT 1 Samuel 3:13
Holman Christian Standard Bible
12 On that day I will carry out against Eli everything I said about his family, from beginning to end.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
12 On that day I will fulfill against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
12 In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
12 The time has come for me to bring down on Eli's family everything I warned him of, every last word of it.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
12 "In that day I will carry out against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
12 At that time I will carry out against Eli everything I spoke against his family—from beginning to end.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
12 In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
12 I am going to carry out all my threats against Eli and his family, from beginning to end.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
12 On that day I will fulfill against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
12 Naquele mesmo dia cumprirei contra Eli, de princípio a fim, tudo quanto tenho falado a respeito da sua casa.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
12 In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
12 In that day I will do to Eli everything which I have said about his family, from first to last.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
12 Ese día cumpliré contra Elí todo lo que he hablado sobre su casa, desde el principio hasta el fin.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
12 On that day, I will bring to pass against Eli everything I said about his household—every last bit of it!
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 On that day, I will bring to pass against Eli everything I said about his household—every last bit of it!
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 On that day I will do against 'Eli everything I have said with regard to his family, from beginning to end.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
12 In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house; I will begin and make an end.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
12 An selbigem Tage werde ich wider Eli alles ausführen, was ich über sein Haus geredet habe: ich werde beginnen und vollenden.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
12 On that day I will carry out all my threats against Eli's family, from beginning to end.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 On that day I will carry out all my threats against Eli's family, from beginning to end.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 On that day I am going to do to Eli and his family everything I said from beginning to end.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
12 In that day I will perform against `Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
12 Aquel día yo despertaré contra Elí todas las cosas que he dicho sobre su casa. Cuando comenzare, también acabaré
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
12 In that day I will perform against Eli all the things which I have spoken concerning his house; when I begin, I will also make an end.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin , I will also make an end .
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
12 On that day I will fulfill against Eli all that I have spoken against his household, {from beginning to end}.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
12 En ce jour j'accomplirai sur Eli tout ce que j'ai prononcé contre sa maison; je commencerai et j'achèverai.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
12 An dem Tage will ich erwecken über Eli, was ich wider sein Haus geredet habe; ich will's anfangen und vollenden. {~}
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
12 At that time I will do to Eli and his family everything I promised, from beginning to end.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
12 "At that time I will do everything to Eli and his family that I said I would. I will finish what I have started.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 On that day I will fulfill against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
12 Llevaré a cabo todas mis amenazas contra Elí y su familia, de principio a fin.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
12 Ese día llevaré a cabo todo lo que he anunciado, de principio a fin, en contra de Elí y su familia.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
12 Nessa ocasião executarei contra Eli tudo o que falei contra sua família, do começo ao fim.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
12 En ce jour-là, j'exécuterai contre Héli tout ce que j'ai dit contre sa maison; je commencerai et j'achèverai.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 In that day I will raise up against Heli all the things I have spoken concerning his house: I will begin, and I will make an end.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
12 On that day I will fulfil against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 On that day I will fulfil against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
12 Aquel día yo despertaré contra Eli todas las cosas que he dicho sobre su casa. En comenzando, acabaré también.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
12 Aquel día yo despertaré contra Elí todas las cosas que he dicho sobre su casa. Cuando comenzaré, también acabaré.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
12 Te dienzelven dage zal Ik verwekken over Eli alles, wat Ik tegen zijn huis gesproken heb; Ik zal het beginnen en voleinden.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
12 In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house. When I begin, I will also make an end;
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house. When I begin, I will also make an end;
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
12 in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
12 In that day I will perform against Eli all [things] which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
12 In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
12 In that day I shall raise up against Eli all (the) things that I have spoken upon his house; I shall begin (it), and I shall end (it).
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
12 In that day I establish unto Eli all that I have spoken unto his house, beginning and completing;
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 3:11 NEXT 1 Samuel 3:13

1 Samuel 3:12 Commentaries