Banish the Unofficial Luggage of Foster Care

Compare Translations for 1 Samuel 3:11

Share

PREVIOUS 1 Samuel 3:10 NEXT 1 Samuel 3:12
Holman Christian Standard Bible
11 The Lord said to Samuel, "I am about to do something in Israel that everyone who hears about it will shudder.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
11 Then the LORD said to Samuel, "Behold, I am about to do a thing in Israel at which the two ears of everyone who hears it will tingle.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
11 And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
11 God said to Samuel, "Listen carefully. I'm getting ready to do something in Israel that is going to shake everyone up and get their attention.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
11 The LORD said to Samuel, "Behold, I am about to do a thing in Israel at which both ears of everyone who hears it will tingle.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
11 And the LORD said to Samuel: “See, I am about to do something in Israel that will make the ears of everyone who hears about it tingle.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
11 Then the Lord said to Samuel: "Behold, I will do something in Israel at which both ears of everyone who hears it will tingle.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
11 Then the LORD said to Samuel, “I am about to do a shocking thing in Israel.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
11 Then the Lord said to Samuel, "See, I am about to do something in Israel that will make both ears of anyone who hears of it tingle.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
11 Então disse o Senhor a Samuel: Eis que vou fazer uma coisa em Israel, a qual fará tinir ambos os ouvidos a todo o que a ouvir.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
11 And Jehovah said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
11 And the Lord said to Samuel, See, I will do a thing in Israel at which the ears of everyone hearing of it will be burning.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
11 Y el SEÑOR dijo a Samuel: He aquí, estoy a punto de hacer una cosa en Israel la cual hará retiñir ambos oídos a todo aquel que la oiga.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
11 The LORD said to Samuel, "I am about to do something in Israel that will make the ears of all who hear it tingle!
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 The LORD said to Samuel, "I am about to do something in Israel that will make the ears of all who hear it tingle!
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 ADONAI said to Sh'mu'el, "Look! I am going to do something in Isra'el that will make both ears of everyone who hears about it tingle.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
11 And Jehovah said to Samuel, Behold, I do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
11 Da sprach Jehova zu Samuel: Siehe, ich will eine Sache tun in Israel, daß jedem, der sie hört, seine beiden Ohren gellen sollen.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
11 The Lord said to him, "Some day I am going to do something to the people of Israel that is so terrible that everyone who hears about it will be stunned.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 The Lord said to him, "Some day I am going to do something to the people of Israel that is so terrible that everyone who hears about it will be stunned.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 Then the LORD said to Samuel, "I am going to do something in Israel that will make the ears of everyone who hears it ring.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
11 The LORD said to Shemu'el, Behold, I will do a thing in Yisra'el, at which both the ears of everyone who hears it shall tingle.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
11 Y el SEÑOR dijo a Samuel: He aquí haré yo una cosa en Israel, que a quien la oyere, le retiñirán ambos oídos
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
11 And the LORD said unto Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of each one that hears it shall tingle.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle .
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
11 So Yahweh said to Samuel, "Look, I am doing something in Israel {which will cause} the two ears of everyone who hears it to tingle.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
11 Alors l'Eternel dit à Samuel: Voici, je vais faire en Israël une chose qui étourdira les oreilles de quiconque l'entendra.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
11 Und der HERR sprach zu Samuel: Siehe, ich tue ein Ding in Israel, daß, wer das hören wird, dem werden seine beiden Ohren gellen. {~}
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
11 The Lord said to Samuel, "Watch, I am going to do something in Israel that will shock those who hear about it.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
11 The LORD said to Samuel, "Pay attention! I am about to do something terrible in Israel. It will make the ears of everyone who hears about it ring.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 Then the Lord said to Samuel, "See, I am about to do something in Israel that will make both ears of anyone who hears of it tingle.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
11 Entonces el Señor
le dijo a Samuel:
—Estoy por hacer algo espantoso en Israel.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
11 —Mira —le dijo el SEÑOR—, estoy por hacer en Israel algo que a todo el que lo oiga le quedará retumbando en los oídos.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
11 E o SENHOR disse a Samuel: “Vou realizar em Israel algo que fará tinir os ouvidos de todos os que ficarem sabendo.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
11 Alors l'Éternel dit à Samuel: Voici, je vais faire en Israël une chose que nul ne pourra entendre sans que ses deux oreilles lui tintent;
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 And the Lord said to Samuel: Behold I do a thing in Israel: and whosoever shall hear it, both his ears shall tingle.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
11 Then the LORD said to Samuel, "Behold, I am about to do a thing in Israel, at which the two ears of every one that hears it will tingle.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 Then the LORD said to Samuel, "Behold, I am about to do a thing in Israel, at which the two ears of every one that hears it will tingle.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
11 Y Jehová dijo á Samuel: He aquí haré yo una cosa en Israel, que á quien la oyere, le retiñirán ambos oídos.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
11 Y el SEÑOR dijo a Samuel: He aquí haré yo una cosa en Israel, que a quien la oyere, le retiñirán ambos oídos.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
11 En de HEERE zeide tot Samuel: Zie, Ik doe een ding in Israel, dat al wie het horen zal, dien zullen zijn beide oren klinken.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
11 And the LORD said to Samuel, "Behold, I will do a thing in Israel at which both the ears of every one who heareth it shall tingle.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 And the LORD said to Samuel, "Behold, I will do a thing in Israel at which both the ears of every one who heareth it shall tingle.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
11 et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
11 And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
11 Yahweh said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of everyone who hears it shall tingle.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
11 And the Lord said to Samuel, Lo! I (shall) make a word, that is, (I shall do) a thing signified by a word, in Israel, which word whoever shall hear, both his ears shall ring, that is, he shall be astonished for wonder and dread.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
11 And Jehovah saith unto Samuel, `Lo, I am doing a thing in Israel, at which the two ears of every one hearing it do tingle.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 3:10 NEXT 1 Samuel 3:12

1 Samuel 3:11 Commentaries