Compare Translations for 2 Chronicles 6:9

9 Yet, you are not the one to build the temple, but your son, your own offspring, will build the temple for My name."

9 Nevertheless, it is not you who shall build the house, but your son who shall be born to you shall build the house for my name. ’

9 Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

9 But you are not the one to do it. Your son, who will carry on your dynasty, will build it for my Name.'

9 'Nevertheless you shall not build the house, but your son who will be born to you, he shall build the house for My name.'

9 Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, your own flesh and blood—he is the one who will build the temple for my Name.’

9 Nevertheless you shall not build the temple, but your son who will come from your body, he shall build the temple for My name.'

9 but you are not the one to do it. One of your own sons will build the Temple to honor me.’

9 nevertheless you shall not build the house, but your son who shall be born to you shall build the house for my name.'

9 nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

9 But you yourself will not be the builder of the house; but your son, the offspring of your body, he it is who will put up a house for my name.

9 Nevertheless, you are not the one to build it; but your son, your own offspring, will build the house for My Name.’

9 you yourself won't build that temple. Instead, your very own son will build the temple for my name."

9 you yourself won't build that temple. Instead, your very own son will build the temple for my name."

9 nevertheless you will not build the house. Rather, you will father a son, and it will be he who will build the house for my name.'

9 nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.

9 but you will never build it. It is your son, your own son, who will build my temple.'

9 but you will never build it. It is your son, your own son, who will build my temple.'

9 But you must not build the temple. Instead, your own son will build the temple for my name.'

9 nevertheless you shall not build the house; but your son who shall come forth out of your loins, he shall build the house for my name.

9 notwithstanding, thou shalt not build the house, but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build a house for my name.

9 Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

9 but you yourself will not build the house, but your son who will proceed from your loins; he himself will build the house for my name.'

9 But you are not the one to build it. Your son, who comes from your own body, is the one who will build my temple.'

9 But you will not build the temple. Instead, your son will build the temple for my Name. He is your own flesh and blood.'

9 nevertheless you shall not build the house, but your son who shall be born to you shall build the house for my name.'

9 But thou shalt not build the house, but thy son, who shall come out of thy loins, he shall build a house to my name.

9 nevertheless you shall not build the house, but your son who shall be born to you shall build the house for my name.'

9 nevertheless you shall not build the house, but your son who shall be born to you shall build the house for my name.'

9 Notwithstanding, thou shalt not build the house; but thy son who shall come forth out of thy loins, he shall build the house for My name.'

9 Notwithstanding, thou shalt not build the house; but thy son who shall come forth out of thy loins, he shall build the house for My name.'

9 sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo

9 sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo

9 Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son who shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

9 nevertheless you shall not build the house; but your son who shall come forth out of your loins, he shall build the house for my name.

9 but yet thou shalt not build an house to me; nevertheless the son, that shall go out of thy loins, he shall build an house to my name. (but yet thou shalt not build a House for me; but the son, who shall go out of thy loins, he shall build a House in honour of my name.)

9 but thou dost not build the house, for thy son who cometh forth out from thy loins, he doth build the house for My name.