Compare Translations for 2 Corinthians 6:9

Share

PREVIOUS 2 Corinthians 6:8 NEXT 2 Corinthians 6:10
Holman Christian Standard Bible
9 as unknown yet recognized; as dying and look-we live; as being chastened yet not killed;
Read 2 Corinthians (CSB)
English Standard Version
9 as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and yet not killed;
Read 2 Corinthians (ESV)
King James Version
9 As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
Read 2 Corinthians (KJV)
The Message Bible
9 ignored by the world, but recognized by God; terrifically alive, though rumored to be dead; beaten within an inch of our lives, but refusing to die;
Read 2 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
9 as unknown yet well-known, as dying yet behold, we live; as punished yet not put to death,
Read 2 Corinthians (NAS)
New International Version
9 known, yet regarded as unknown; dying, and yet we live on; beaten, and yet not killed;
Read 2 Corinthians (NIV)
New King James Version
9 as unknown, and yet well known; as dying, and behold we live; as chastened, and yet not killed;
Read 2 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
9 We are ignored, even though we are well known. We live close to death, but we are still alive. We have been beaten, but we have not been killed.
Read 2 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
9 as unknown, and yet are well known; as dying, and see—we are alive; as punished, and yet not killed;
Read 2 Corinthians (NRS)
American Standard Version
9 as unknown, and [yet] well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;
Read 2 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
9 Unnoted, but still kept fully in mind; as near to death, but still living; as undergoing punishment, but not put to death;
Read 2 Corinthians (BBE)
Common English Bible
9 as unknown and well known, as dying—and look, we are alive! We were seen as punished but not killed,
Read 2 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 as unknown and well known, as dying—and look, we are alive! We were seen as punished but not killed,
Read 2 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 unknown and famous. And we commend ourselves as God's workers headed for death, yet look! we're alive! as punished, yet not killed;
Read 2 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
9 as unknown, and well known; as dying, and behold, we live; as disciplined, and not put to death;
Read 2 Corinthians (DBY)
Good News Translation
9 as unknown, yet we are known by all; as though we were dead, but, as you see, we live on. Although punished, we are not killed;
Read 2 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 as unknown, yet we are known by all; as though we were dead, but, as you see, we live on. Although punished, we are not killed;
Read 2 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 as unknown although we are well-known, as dying although, as you see, we go on living. We are punished, but we are not killed.
Read 2 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
9 as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;
Read 2 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
9 as unknown, and yet well known; as dying, but, behold, we live; as chastened, but not killed;
Read 2 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 As unknown , and yet well known ; as dying , and, behold , we live ; as chastened , and not killed ;
Read 2 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
9 as unknown and [yet] known completely, as dying, and behold, we go on living, as disciplined, and [yet] not put to death,
Read 2 Corinthians (LEB)
New Century Version
9 We are not known, but we are well known. We seem to be dying, but we continue to live. We are punished, but we are not killed.
Read 2 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
9 We are known, but people treat us as if we were unknown. We are dying, but we continue to live. We are beaten, but we are not killed.
Read 2 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 as unknown, and yet are well known; as dying, and see—we are alive; as punished, and yet not killed;
Read 2 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 As dying and behold we live: as chastised and not killed:
Read 2 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
9 as unknown, and yet well known; as dying, and behold we live; as punished, and yet not killed;
Read 2 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 as unknown, and yet well known; as dying, and behold we live; as punished, and yet not killed;
Read 2 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
9 ὡς ἀγνοούμενοι καὶ ἐπιγινωσκόμενοι, ὡς ἀποθνῄσκοντες καὶ ἰδοὺ ζῶμεν, ὡς παιδευόμενοι καὶ μὴ θανατούμενοι,
Read 2 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
9 as unknown and yet well known, as dying and yet behold we live, as chastened and not killed,
Read 2 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 as unknown and yet well known, as dying and yet behold we live, as chastened and not killed,
Read 2 Corinthians (TMBA)
Tyndale
9 as unknowen and yet knowen: as dyinge and beholde we yet live: as chastened and not killed:
Read 2 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
9 quasi morientes et ecce vivimus ut castigati et non mortificati
Read 2 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 quasi morientes et ecce vivimus ut castigati et non mortificati
Read 2 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
9 As unknown, and [yet] well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;
Read 2 Corinthians (WBT)
World English Bible
9 as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;
Read 2 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
9 as obscure persons, and yet are well known; as on the point of death, and yet, strange to tell, we live; as under God's discipline, and yet we are not deprived of life;
Read 2 Corinthians (WNT)
Wycliffe
9 as they that be unknown and known; as men dying, and lo! we live; as chastised, and not made dead;
Read 2 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
9 as unknown, and recognized; as dying, and lo, we live; as chastened, and not put to death;
Read 2 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 2 Corinthians 6:8 NEXT 2 Corinthians 6:10

2 Corinthians 6:9 Commentaries