Compare Translations for 2 Kings 6:31

31 He announced, "May God punish me and do so severely if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders today."

31 and he said, "May God do so to me and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on his shoulders today."

31 Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

31 And he called out, "God do his worst to me - and more - if Elisha son of Shaphat still has a head on his shoulders at this day's end."

31 Then he said, "May God do so to me and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on him today."

31 He said, “May God deal with me, be it ever so severely, if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders today!”

31 Then he said, "God do so to me and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on him today."

31 “May God strike me and even kill me if I don’t separate Elisha’s head from his shoulders this very day,” the king vowed.

31 and he said, "So may God do to me, and more, if the head of Elisha son of Shaphat stays on his shoulders today."

31 Then he said, God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

31 Then he said, May God's punishment come on me if Elisha, the son of Shaphat, keeps his head on his body after this day.

31 He said, "So may God do to me, and more, if the head of Elisha, Shaphat's son, remains on his shoulders today!"

31 He said, "So may God do to me, and more, if the head of Elisha, Shaphat's son, remains on his shoulders today!"

31 Then he said, "May God do terrible things to me, and worse ones too, if the head of Elisha the son of Shafat remains on his body by day's end."

31 And he said, God do so, and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall remain on him this day!

31 He exclaimed, "May God strike me dead if Elisha is not beheaded before the day is over!"

31 He exclaimed, "May God strike me dead if Elisha is not beheaded before the day is over!"

31 He said, "May God strike me dead if the head of Elisha, son of Shaphat, stays on his [body] today."

31 Then he said, God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shafat shall stand on him this day.

31 Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha, the son of Shaphat, shall remain upon him today.

31 Then he said , God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

31 Then he said, "May God do to me and thus may he add, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on him today!"

31 He said, "May God punish me terribly if the head of Elisha son of Shaphat isn't cut off from his body today!"

31 He said, "I'll cut the head of Shaphat's son Elisha off his shoulders today. If I don't, may God punish me greatly!"

31 and he said, "So may God do to me, and more, if the head of Elisha son of Shaphat stays on his shoulders today."

31 And the king said: May God do so and so to me, and may he add more, if the head of Eliseus, the son of Saphat, shall stand on him this day.

31 and he said, "May God do so to me, and more also, if the head of Eli'sha the son of Shaphat remains on his shoulders today."

31 and he said, "May God do so to me, and more also, if the head of Eli'sha the son of Shaphat remains on his shoulders today."

31 Then he said, "God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day."

31 Then he said, "God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day."

31 et ait haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie

31 et ait haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie

31 Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

31 Then he said, God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

31 And the king said, God do to me these things, and add these things too, if the head of Elisha, the son of Shaphat, shall stand on him today (shall remain on him this day).

31 And he saith, `Thus doth God do to me, and thus He doth add -- if it remain -- the head of Elisha son of Shaphat -- upon him this day.'