Banish the Unofficial Luggage of Foster Care

Compare Translations for 2 Peter 1:21

Share

PREVIOUS 2 Peter 1:20 NEXT 2 Peter 2:1
Holman Christian Standard Bible
21 because no prophecy ever came by the will of man; instead, moved by the Holy Spirit, men spoke from God.
Read 2 Peter (CSB)
English Standard Version
21 For no prophecy was ever produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
Read 2 Peter (ESV)
King James Version
21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
Read 2 Peter (KJV)
The Message Bible
21 And why? Because it's not something concocted in the human heart. Prophecy resulted when the Holy Spirit prompted men and women to speak God's Word.
Read 2 Peter (MSG)
New American Standard Bible
21 for no prophecy was ever made by an act of human will, but men moved by the Holy Spirit spoke from God.
Read 2 Peter (NAS)
New International Version
21 For prophecy never had its origin in the human will, but prophets, though human, spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
Read 2 Peter (NIV)
New King James Version
21 for prophecy never came by the will of man, but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.
Read 2 Peter (NKJV)
New Living Translation
21 or from human initiative. No, those prophets were moved by the Holy Spirit, and they spoke from God.
Read 2 Peter (NLT)
New Revised Standard
21 because no prophecy ever came by human will, but men and women moved by the Holy Spirit spoke from God.
Read 2 Peter (NRS)
American Standard Version
21 For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.
Read 2 Peter (ASV)
The Bible in Basic English
21 For these words did not ever come through the impulse of men: but the prophets had them from God, being moved by the Holy Spirit.
Read 2 Peter (BBE)
Common English Bible
21 because no prophecy ever came by human will. Instead, men and women led by the Holy Spirit spoke from God.
Read 2 Peter (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 because no prophecy ever came by human will. Instead, men and women led by the Holy Spirit spoke from God.
Read 2 Peter (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 for never has a prophecy come as a result of human willing - on the contrary, people moved by the Ruach HaKodesh spoke a message from God.
Read 2 Peter (CJB)
The Darby Translation
21 for prophecy was not ever uttered by [the] will of man, but holy men of God spake under the power of [the] Holy Spirit.
Read 2 Peter (DBY)
Good News Translation
21 For no prophetic message ever came just from the human will, but people were under the control of the Holy Spirit as they spoke the message that came from God.
Read 2 Peter (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 For no prophetic message ever came just from the human will, but people were under the control of the Holy Spirit as they spoke the message that came from God.
Read 2 Peter (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 No prophecy ever originated from humans. Instead, it was given by the Holy Spirit as humans spoke under God's direction.
Read 2 Peter (GW)
Hebrew Names Version
21 For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Ruach HaKodesh.
Read 2 Peter (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 For the prophecy did not come in times past by the will of man, but the holy men of God spoke being inspired by the Holy Spirit.
Read 2 Peter (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
Read 2 Peter (KJVA)
Lexham English Bible
21 for no prophecy was ever produced by the will of man, but men carried along by the Holy Spirit spoke from God.
Read 2 Peter (LEB)
New Century Version
21 No prophecy ever came from what a person wanted to say, but people led by the Holy Spirit spoke words from God.
Read 2 Peter (NCV)
New International Reader's Version
21 It never came simply because a prophet wanted it to. Instead, the Holy Spirit guided the prophets as they spoke. So prophecy comes from God.
Read 2 Peter (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 because no prophecy ever came by human will, but men and women moved by the Holy Spirit spoke from God.
Read 2 Peter (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 For prophecy came not by the will of man at any time: but the holy men of God spoke, inspired by the Holy Ghost.
Read 2 Peter (RHE)
Revised Standard Version
21 because no prophecy ever came by the impulse of man, but men moved by the Holy Spirit spoke from God.
Read 2 Peter (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 because no prophecy ever came by the impulse of man, but men moved by the Holy Spirit spoke from God.
Read 2 Peter (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι.
Read 2 Peter (SBLG)
Third Millennium Bible
21 For the prophecy came not in olden times by the will of man, but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Ghost.
Read 2 Peter (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 For the prophecy came not in olden times by the will of man, but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Ghost.
Read 2 Peter (TMBA)
Tyndale
21 For the scripture came never by the will of man: but holy men of god spake as they were moved by the holy goost.
Read 2 Peter (TYN)
The Latin Vulgate
21 non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed Spiritu Sancto inspirati locuti sunt sancti Dei homines
Read 2 Peter (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed Spiritu Sancto inspirati locuti sunt sancti Dei homines
Read 2 Peter (VULA)
The Webster Bible
21 For prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke [as they were] moved by the Holy Spirit.
Read 2 Peter (WBT)
World English Bible
21 For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
Read 2 Peter (WEB)
Weymouth New Testament
21 for never did any prophecy come by human will, but men sent by God spoke as they were impelled by the Holy Spirit.
Read 2 Peter (WNT)
Wycliffe
21 for prophecy was not brought any time by man's will, but the holy men of God inspired with the Holy Ghost spake.
Read 2 Peter (WYC)
Young's Literal Translation
21 for not by will of man did ever prophecy come, but by the Holy Spirit borne on holy men of God spake.
Read 2 Peter (YLT)
PREVIOUS 2 Peter 1:20 NEXT 2 Peter 2:1

2 Peter 1:21 Commentaries