Compare Translations for 2 Samuel 10:15

Share

PREVIOUS 2 Samuel 10:14 NEXT 2 Samuel 10:16
Holman Christian Standard Bible
15 When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they regrouped.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
15 But when the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
15 And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
15 When the Arameans saw how badly they'd been beaten by Israel, they picked up the pieces and regrouped.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
15 When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
15 After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they regrouped.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
15 When the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered together.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
15 The Arameans now realized that they were no match for Israel. So when they regrouped,
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
15 But when the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 Os sírios, vendo que tinham sido derrotados diante de Israel, trataram de refazer-se.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
15 And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
15 And when the Aramaeans saw that Israel had overcome them, they got themselves together.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 Al ver los arameos que habían sido derrotados por Israel, volvieron a concentrarse.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
15 The Arameans saw that they had been defeated by Israel, so they regrouped.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 The Arameans saw that they had been defeated by Israel, so they regrouped.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 When Aram saw that Isra'el had gotten the better of them, they gathered themselves together.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
15 And when the Syrians saw that they were routed before Israel, they gathered themselves together.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Und als die Syrer sahen, daß sie vor Israel geschlagen waren, da versammelten sie sich allesamt.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
15 The Syrians realized that they had been defeated by the Israelites, and so they called all their troops together.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 The Syrians realized that they had been defeated by the Israelites, and so they called all their troops together.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 Realizing that Israel had defeated them, the Arameans reassembled [their troops].
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
15 When the Aram saw that they were put to the worse before Yisra'el, they gathered themselves together.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 Mas viendo los Sirios que habían caído delante de Israel, se volvieron a juntar
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
15 When the Arameans saw that they [were] defeated before Israel, they gathered themselves together.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
15 Les Syriens, voyant qu'ils avaient été battus par Israël, réunirent leurs forces.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
15 Und da die Syrer sahen, daß sie geschlagen waren vor Israel, kamen sie zuhauf.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
15 When the Arameans saw that Israel had defeated them, they came together into one big army.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
15 The Arameans saw that they had been driven away by Israel. So they brought their troops together.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 But when the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 Al darse cuenta los arameos de que no podían contra Israel se reagruparon,
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 Los sirios, al verse derrotados por Israel, volvieron a reunirse.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
15 Vendo-se derrotados por Israel, os arameus tornaram a agrupar-se.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
15 Mais les Syriens, voyant qu'ils avaient été battus par ceux d'Israël, se rallièrent.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 Then the Syrians seeing that they had fallen before Israel, gathered themselves together.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
15 But when the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 But when the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Mas viendo los Siros que habían caído delante de Israel, tornáronse á juntar.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 Mas viendo los Sirios que habían caído delante de Israel, se volvieron a juntar.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 Toen nu de Syriers zagen, dat zij voor Israels aangezicht geslagen waren, zo vergaderden zij zich weder te zamen.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
15 And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
15 videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
15 And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they assembled themselves.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
15 When the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
15 And [the] men of Syria saw that they had fallen before Israel, and they were gathered together. (And when the Syrians saw that they had fallen before Israel, they gathered themselves together.)
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
15 And Aram seeth that it is smitten before Israel, and they are gathered together;
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 10:14 NEXT 2 Samuel 10:16

2 Samuel 10:15 Commentaries