Compare Translations for 2 Samuel 13:39

Share

PREVIOUS 2 Samuel 13:38 NEXT 2 Samuel 14:1
Holman Christian Standard Bible
39 Then King David longed to go to Absalom, for David had finished grieving over Amnon's death.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
39 And the spirit of the king longed to go out to Absalom, because he was comforted about Amnon, since he was dead.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
39 And the soul of king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
39 The king finally gave up trying to get back at Absalom. He had come to terms with Amnon's death.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
39 The heart of King David longed to go out to Absalom; for he was comforted concerning Amnon, since he was dead.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
39 And King David longed to go to Absalom, for he was consoled concerning Amnon鈥檚 death.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
39 And King David longed to go to Absalom. For he had been comforted concerning Amnon, because he was dead.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
39 And King David, now reconciled to Amnon鈥檚 death, longed to be reunited with his son Absalom.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
39 And the heart of the king went out, yearning for Absalom; for he was now consoled over the death of Amnon.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
39 Ent茫o o rei Davi sentiu saudades de Absal茫o, pois j谩 se tinha consolado acerca da morte de Amnom.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
39 And [the soul of] king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
39 And the heart of David was wasted with desire for Absalom: for he was comforted for the death of Amnon.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
39 Y el rey David ansiaba ir adonde estaba Absal贸n, pues con respecto a Amn贸n que hab铆a muerto, ya se hab铆a consolado.
Read 2 Samuel (BLA)
Berean Standard Bible
39 And King David longed to go to Absalom, for he had been consoled over Amnon鈥檚 death.
Read 2 Samuel (BSB)
Common English Bible
39 Then the king's desire to go out after Absalom faded away because he had gotten over Amnon's death.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
39 Then the king's desire to go out after Absalom faded away because he had gotten over Amnon's death.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
39 But as King David became reconciled to the death of his son Amnon, he was increasingly filled with longing to see Avshalom.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
39 And king David longed to go forth to Absalom; for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
39 Und der K枚nig David sehnte sich, zu Absalom hinauszuziehen; denn er hatte sich 眉ber Amnon getr枚stet, da脽 er tot war.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
39 but when he got over Amnon's death, he was filled with longing for his son Absalom.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
39 but when he got over Amnon's death, he was filled with longing for his son Absalom.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
39 King David began to long for Absalom once people had consoled him over Amnon's death.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
39 [the soul of] king David longed to go forth to Avshalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
39 Y el rey David dese贸 ver a Absal贸n; porque ya estaba consolado acerca de Amn贸n que hab铆a muerto
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
39 And King David longed to see Absalom, for he was now comforted concerning Amnon, who was dead.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
39 And the soul of king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead .
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
39 King David longed to go out to Absalom, for he was consoled that Amnon had died.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
39 Le roi David cessa de poursuivre Absalom, car il 茅tait consol茅 de la mort d'Amnon.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
39 Und der K枚nig David h枚rte auf, auszuziehen wider Absalom; denn er hatte sich getr枚stet 眉ber Amnon, da脽 er tot war.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
39 When King David got over Amnon's death, he missed Absalom greatly.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
39 After some time the king got over his sorrow because of Amnon's death. Then he longed to go to Absalom.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
39 And the heart of the king went out, yearning for Absalom; for he was now consoled over the death of Amnon.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
39 Y el rey David,
ya resignado de la muerte de Amn贸n, anhelaba reencontrarse con su hijo Absal贸n.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
39 y cuando se consol贸 por su muerte, comenz贸 a sentir grandes deseos de ver a Absal贸n.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
39 a ira do rei contra Absal茫o cessou, pois ele se sentia consolado da morte de Amnom.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
39 Et le roi David cessa de poursuivre Absalom, parce qu'il 茅tait consol茅 de la mort d'Amnon.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
39 (13-38) And king David ceased to pursue after Absalom, because he was comforted concerning the death of Ammon.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
39 And the spirit of the king longed to go forth to Ab'salom; for he was comforted about Amnon, seeing he was dead.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
39 And the spirit of the king longed to go forth to Ab'salom; for he was comforted about Amnon, seeing he was dead.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
39 Y el rey David dese贸 ver 谩 Absalom: porque ya estaba consolado acerca de Amn贸n que era muerto.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
39 Y el rey David dese贸 ver a Absal贸n; porque ya estaba consolado acerca de Amn贸n que era muerto.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
39 Toen verlangde de ziel van den koning David zeer om naar Absalom uit te trekken; want hij had zich getroost over Amnon, dat hij dood was.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
39 And the soul of King David longed to go forth unto Absalom, for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
39 And the soul of King David longed to go forth unto Absalom, for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
39 cessavitque David rex persequi Absalom eo quod consolatus esset super Amnon interitu
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
39 cessavitque David rex persequi Absalom eo quod consolatus esset super Amnon interitu
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
39 And [the soul of] king David longed to go forth to Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
39 [the soul of] king David longed to go forth to Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
39 And [king] David ceased to pursue Absalom, for he was comforted upon the death of Amnon. (And after King David resigned himself to Amnon's death, he longed for his son Absalom.)
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
39 and [the soul of] king David determineth to go out unto Absalom, for he hath been comforted for Amnon, for [he is] dead.
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 13:38 NEXT 2 Samuel 14:1

2 Samuel 13:39 Commentaries