Juízes 6:5

5 Porque subiam com os seus rebanhos e tendas; vinham em multidão, como gafanhotos; tanto eles como os seus camelos eram inumeráveis; e entravam na terra, para a destruir.

Juízes 6:5 Meaning and Commentary

Judges 6:5

For they came up with their cattle, and their tents
Brought their flocks and their herds with them, to eat up the increase of the earth, and their tents, which they pitched and removed from place to place, for the convenience of feeding their cattle, and while they cut down the fruit of the earth everywhere, which serves to confirm the sense of the Targum and Vulgate Latin version of ( Judges 6:5 )

and they came as grasshoppers for multitude;
or "as locusts" ^F3, they were like them for their number, and for devouring all they came to:

and their camels were without number;
which they brought with them, to load and carry off their plunder they could not eat. Midian was a place famous for camels and dromedaries, ( Isaiah 60:6 ) and so Arabia, the people of which joined the Midianites in this expedition; of whom Leo Africanus says ^F4, that they reckon of their riches and possessions by their camels; wherefore if anyone speaks of the riches of such a prince or nobleman, he says that he is possessed of so many camels, and not of so many thousands of pieces of gold, see ( Job 1:3 )

and they entered into the city to destroy it;
this was their sole view. In suchlike manner as this did Alyattes king of the Lydians make war with the Milesinns, as Herodotus ^F5 relates; which passage Grotius has quoted at large.

---

FOOTNOTES:

F3 (hbra ydk) "tanquam locustae", Pagninus, V. L. Tigurine version, Junius & Tremellius, Piscator.
F4 Descriptio Africae, l. 9. p. 745.
F5 Clio, sive, l. 1. c. 17.

Juízes 6:5 In-Context

3 Porque sucedia que, havendo Israel semeado, subiam contra ele os midianitas, os amalequitas e os filhos do oriente;

4 e, acampando-se contra ele, destruíam o produto da terra até chegarem a Gaza, e não deixavam mantimento em Israel, nem ovelhas, nem bois, nem jumentos.

5 Porque subiam com os seus rebanhos e tendas; vinham em multidão, como gafanhotos; tanto eles como os seus camelos eram inumeráveis; e entravam na terra, para a destruir.

6 Assim Israel se enfraqueceu muito por causa dos midianitas; então os filhos de Israel clamaram ao Senhor.

7 E sucedeu que, clamando eles ao Senhor por causa dos midianitas,