Juízes 9:45

45 Abimeleque pelejou contra a cidade todo aquele dia, tomou-a e matou o povo que nela se achava; e, assolando-a, a semeou de sal.

Juízes 9:45 Meaning and Commentary

Judges 9:45

And Abimelech fought against the city all that day
By throwing stones or arrows into it:

and he took the city;
it was surrendered to him, not being able to stand out against his forces:

and slew the people that was therein;
all but those that were of his own family and his friends; all that had taken up arms against him, or had shown their dislike of his government, and were his enemies:

and beat down the city;
the houses in it, and walls of it, though it was his native place:

and sowed it with salt;
not to make it barren, for he would rather then have sowed the field, though this would not have had any effect of that kind, for any time at least; but to show his detestation of it, because of the ill usage he had met with, and as a token of its perpetual destruction, to which he devoted it, determining that if it was in his power it should never be rebuilt; but it was hereafter, and became again a very flourishing city in Jeroboam's time. Thus the Emperor Frederic Barbarossa, in the year 1162, when he took Milan, not only ploughed it up, but sowed it with salt; and in memory of it there is a street in it, now called "la contrada della Sala" F14: besides, Abimelech did this to deter other cities from rebelling against him; for if he so used his own city, more severely, if possible, would he use others.


FOOTNOTES:

F14 Sigonius de regn. Ital. l. 13, & 14.

Juízes 9:45 In-Context

43 o qual, tomando o seu povo, dividiu-o em três bandos, que pôs de emboscada no campo. Quando viu que o povo saía da cidade, levantou-se contra ele e o feriu.
44 Abimeleque e os que estavam com ele correram e se puseram � porta da cidade; e os outros dois bandos deram de improviso sobre todos quantos estavam no campo, e os feriram.
45 Abimeleque pelejou contra a cidade todo aquele dia, tomou-a e matou o povo que nela se achava; e, assolando-a, a semeou de sal.
46 Tendo ouvido isso todos os cidadãos de Migdol-Siquém, entraram na fortaleza, na casa de El-Berite.
47 E contou-se a Abimeleque que todos os cidadãos de Migbol-Siquém se haviam congregado.
The Almeida Atualizada is in the public domain.