Acts 18:26

26 He began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they invited him to their home and explained to him the way of God more adequately.

Read Acts 18:26 Using Other Translations

And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.
He began to speak boldly in the synagogue, but when Priscilla and Aquila heard him, they took him and explained to him the way of God more accurately.
When Priscilla and Aquila heard him preaching boldly in the synagogue, they took him aside and explained the way of God even more accurately.

What does Acts 18:26 mean?

John Gill's Exposition of the Bible
Acts 18:26

And he began to speak boldly in the synagogue
Of the Jews at Ephesus; using great freedom of speech, and showing much intrepidity and greatness of soul, and presence of mind; not fearing the faces of men, nor the revilings and contradictions of the Jews:

whom when Aquila and Priscilla had heard;
they attending at the synagogue, and having observed what he delivered, that there was some deficiency in it, though they took no notice of it publicly; partly on their own account, it not being proper, especially for Priscilla, to speak in public, nor was it allowed in the Jewish synagogues for a woman to speak there; and partly on his account, that they might not put him to the blush, and discourage him; and chiefly on account of the Gospel, that they might not lay any stumblingblocks in the way of that, and of young converts, and give an occasion to the adversary to make advantages: wherefore

they took him unto them;
they took him aside when he came out of the synagogue, and privately conversed with him; they had him "to their own house"; as the Syriac version renders it;

and expounded unto him the way of God more perfectly;
these two doubtless had received a considerable measure of evangelical light and knowledge from the Apostle Paul, during the time of their conversation with him; and as they freely received from him, they freely imparted it to Apollos, with a good design to spread the truth of the Gospel, and to promote it and the interest of Christ in the world: and as on the one hand it was a good office, and a kind part in them, to communicate knowledge to him, so it was an instance of a good spirit, and of condescension in him, to be taught and instructed by them; especially since one of them was a woman, and both mechanics, and made but a mean figure: and from hence it may be observed, that women of grace, knowledge, and experience, though they are not allowed to teach in public, yet they may, and ought to communicate in private, what they know of divine things, for the use of others.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice