Compare Translations for Acts 21:12

Share

PREVIOUS Acts 21:11 NEXT Acts 21:13
Holman Christian Standard Bible
12 When we heard this, both we and the local people begged him not to go up to Jerusalem.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
12 When we heard this, we and the people there urged him not to go up to Jerusalem.
Read Acts (ESV)
King James Version
12 And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
12 When we heard that, we and everyone there that day begged Paul not to be stubborn and persist in going to Jerusalem.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
12 When we had heard this, we as well as the local residents began begging him not to go up to Jerusalem.
Read Acts (NAS)
New International Version
12 When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
Read Acts (NIV)
New King James Version
12 Now when we heard these things, both we and those from that place pleaded with him not to go up to Jerusalem.
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
12 When we heard this, we and the local believers all begged Paul not to go on to Jerusalem.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
12 When we heard this, we and the people there urged him not to go up to Jerusalem.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
12 And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
12 And hearing these things, we and those who were living in that place made request to him not to go to Jerusalem.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
12 When we heard this, we and the local believers urged Paul not to go up to Jerusalem.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 When we heard this, we and the local believers urged Paul not to go up to Jerusalem.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 When we heard this, both we and the people there begged him not to go up to Yerushalayim;
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
12 And when we heard these things, both we and those of the place besought [him] not to go up to Jerusalem.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
12 When we heard this, we and the others there begged Paul not to go to Jerusalem.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 When we heard this, we and the others there begged Paul not to go to Jerusalem.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 When we heard this, we and the believers who lived there begged Paul not to go to Jerusalem.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
12 When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Yerushalayim.
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
12 And when we heard these things, both we and those of that place besought him not to go up to Jerusalem.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
12 And when we heard these [things], both we and the local residents urged him not to go up to Jerusalem.
Read Acts (LEB)
New Century Version
12 When we all heard this, we and the people there begged Paul not to go to Jerusalem.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
12 When we heard this, we all begged Paul not to go up to Jerusalem.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 When we heard this, we and the people there urged him not to go up to Jerusalem.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 Which when we had heard, both we and they that were of that place desired him that he would not go up to Jerusalem.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
12 When we heard this, we and the people there begged him not to go up to Jerusalem.
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 When we heard this, we and the people there begged him not to go up to Jerusalem.
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
12 ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
12 And when we heard these things, both we and those at that place besought him not to go up to Jerusalem.
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 And when we heard these things, both we and those at that place besought him not to go up to Jerusalem.
Read Acts (TMBA)
Tyndale
12 When we hearde this both we and other of the same place besought him that he wolde not goo vp to Ierusalem.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
12 quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet Hierosolymam
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet Hierosolymam
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
12 And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
Read Acts (WBT)
World English Bible
12 When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Jerusalem.
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
12 As soon as we heard these words, both we and the brethren at Caesarea entreated Paul not to go up to Jerusalem.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
12 Which thing when we heard, we prayed, and they that were of that place, that he should not go up to Jerusalem.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
12 And when we heard these things, we called upon [him] -- both we, and those of that place -- not to go up to Jerusalem,
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 21:11 NEXT Acts 21:13

Acts 21:12 Commentaries