Compare Translations for Acts 7:17

Share

PREVIOUS Acts 7:16 NEXT Acts 7:18
Holman Christian Standard Bible
17 "As the time was drawing near to fulfill the promise that God had made to Abraham, the people flourished and multiplied in Egypt
Read Acts (CSB)
English Standard Version
17 "But as the time of the promise drew near, which God had granted to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt
Read Acts (ESV)
King James Version
17 But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
Read Acts (KJV)
The Message Bible
17 "When the four hundred years were nearly up, the time God promised Abraham for deliverance, the population of our people in Egypt had become very large.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
17 "But as the time of the promise was approaching which God had assured to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,
Read Acts (NAS)
New International Version
17 “As the time drew near for God to fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased.
Read Acts (NIV)
New King James Version
17 "But when the time of the promise drew near which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
17 “As the time drew near when God would fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt greatly increased.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
17 "But as the time drew near for the fulfillment of the promise that God had made to Abraham, our people in Egypt increased and multiplied
Read Acts (NRS)
American Standard Version
17 But as the time of the promise drew nigh which God vouchsafed unto Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
17 But when the time was near for putting into effect the undertaking which God had given to Abraham, the people were increasing in Egypt,
Read Acts (BBE)
Common English Bible
17 “When it was time for God to keep the promise he made to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly expanded.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 “When it was time for God to keep the promise he made to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly expanded.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 "As the time drew near for the fulfillment of the promise God had made to Avraham, the number of our people in Egypt increased greatly,
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
17 But as the time of promise drew near which God had promised to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,
Read Acts (DBY)
Good News Translation
17 "When the time drew near for God to keep the promise he had made to Abraham, the number of our people in Egypt had grown much larger.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 "When the time drew near for God to keep the promise he had made to Abraham, the number of our people in Egypt had grown much larger.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 "When the time that God had promised to Abraham had almost come, the number of our people in Egypt had grown very large.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
17 "But as the time of the promise came close which God swore to Avraham, the people grew and multiplied in Mitzrayim,
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
17 But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 But when the time of the promise drew nigh , which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
17 "But as the time of the promise that God had made to Abraham was drawing near, the people increased and multiplied in Egypt
Read Acts (LEB)
New Century Version
17 "The promise God made to Abraham was soon to come true, and the number of people in Egypt grew large.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
17 "In Egypt the number of our people grew and grew. It was nearly time for God to make his promise to Abraham come true.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 "But as the time drew near for the fulfillment of the promise that God had made to Abraham, our people in Egypt increased and multiplied
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 And when the time of the promise drew near, which God had promised to Abraham, the people increased and were multiplied in Egypt.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
17 "But as the time of the promise drew near, which God had granted to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 "But as the time of the promise drew near, which God had granted to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
17 Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
17 "But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 "But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
Read Acts (TMBA)
Tyndale
17 When ye tyme of ye promes drue nye (which God had sworme to Abraham) the people grewe and multiplied in Egipte
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
17 cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
17 But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
Read Acts (WBT)
World English Bible
17 "But as the time of the promise came close which God swore to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
17 "But as the time drew near for the fulfilment of the promise which God had made to Abraham, the people became many times more numerous in Egypt,
Read Acts (WNT)
Wycliffe
17 And when the time of promise came nigh, which God had acknowledged to Abraham, the people waxed, and multiplied in Egypt,
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
17 `And according as the time of the promise was drawing nigh, which God did swear to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 7:16 NEXT Acts 7:18

Acts 7:17 Commentaries