Compare Translations for Amos 5:25

Share

PREVIOUS Amos 5:24 NEXT Amos 5:26
Holman Christian Standard Bible
25 "House of Israel, was it sacrifices and grain offerings that you presented to Me during the 40 years in the wilderness?
Read Amos (CSB)
English Standard Version
25 "Did you bring to me sacrifices and offerings during the forty years in the wilderness, O house of Israel?
Read Amos (ESV)
King James Version
25 Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Read Amos (KJV)
The Message Bible
25 "Didn't you, dear family of Israel, worship me faithfully for forty years in the wilderness, bringing the sacrifices and offerings I commanded?
Read Amos (MSG)
New American Standard Bible
25 "Did you present Me with sacrifices and grain offerings in the wilderness for forty years, O house of Israel?
Read Amos (NAS)
New International Version
25 “Did you bring me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, people of Israel?
Read Amos (NIV)
New King James Version
25 "Did you offer Me sacrifices and offerings In the wilderness forty years, O house of Israel?
Read Amos (NKJV)
New Living Translation
25 “Was it to me you were bringing sacrifices and offerings during the forty years in the wilderness, Israel?
Read Amos (NLT)
New Revised Standard
25 Did you bring to me sacrifices and offerings the forty years in the wilderness, O house of Israel?
Read Amos (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
25 Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?
Read Amós (AA)
American Standard Version
25 Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Read Amos (ASV)
The Bible in Basic English
25 Did you come to me with offerings of beasts and meal offerings in the waste land for forty years, O Israel?
Read Amos (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
25 ¿Acaso me ofrecisteis sacrificios y ofrendas de cereal por cuarenta años en el desierto, oh casa de Israel?
Read Amós (BLA)
Common English Bible
25 Did you bring me sacrifices and offerings during the forty years in the wilderness, house of Israel?
Read Amos (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 Did you bring me sacrifices and offerings during the forty years in the wilderness, house of Israel?
Read Amos (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 Did you bring me sacrifices and offerings in the desert forty years, house of Isra'el?
Read Amos (CJB)
The Darby Translation
25 Did ye bring unto me sacrifices and oblations in the wilderness forty years, O house of Israel?
Read Amos (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
25 Habt ihr mir vierzig Jahre in der Wüste Schlachtopfer und Speisopfer dargebracht, Haus Israel?
Read Amos (ELB)
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
25 O casa d’Israele, mi offeriste voi sacrificii ed offerte nel deserto, per lo spazio di quarant’anni?
Read Amos (GDB)
Good News Translation
25 "People of Israel, I did not demand sacrifices and offerings during those forty years that I led you through the desert.
Read Amos (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 "People of Israel, I did not demand sacrifices and offerings during those forty years that I led you through the desert.
Read Amos (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 Did you bring me sacrifices and grain offerings in the desert for 40 years, nation of Israel?
Read Amos (GW)
Hebrew Names Version
25 "Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Yisra'el?
Read Amos (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
25 ¿Por ventura me ofrecisteis sacrificios y presente en el desierto en cuarenta años, casa de Israel
Read Amós (JBS)
Jubilee Bible 2000
25 Did you perchance offer me any sacrifices and offerings in the wilderness in forty years, O house of Israel?
Read Amos (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Read Amos (KJVA)
Lexham English Bible
25 Did you bring to me sacrifices and offering[s] those forty years in the desert, O house of Israel?
Read Amos (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
25 M'avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d'Israël?...
Read Amos (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
25 Habt ihr vom Hause Israel mir in der Wüste die vierzig Jahre lang Schlachtopfer und Speisopfer geopfert?
Read Amos (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
25 Have ye offered to me victims and sacrifices, O house of Israel, forty years in the wilderness?
Read Amos (LXX)
New Century Version
25 "People of Israel, you did not bring me sacrifices and offerings while you traveled in the desert for forty years.
Read Amos (NCV)
New International Reader's Version
25 "People of Israel, did you bring me sacrifices and offerings for 40 years in the desert?
Read Amos (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 Did you bring to me sacrifices and offerings the forty years in the wilderness, O house of Israel?
Read Amos (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
25 »Israel, ¿acaso era a mí a quien traías sacrificios y ofrendas durante los cuarenta años en el desierto?
Read Amós (NTV)
Nueva Versión Internacional
25 »Pueblo de Israel, ¿acaso me ofrecieron sacrificios y ofrendasdurante los cuarenta años en el desierto?
Read Amós (NVI)
Nova Versão Internacional
25 “Foi a mim que vocês trouxeram sacrifícios e ofertasdurante os quarenta anos no deserto, ó nação de Israel?
Read Amós (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
25 Did ye offer unto Me zevakhim and minchah in the midbar arba’im shanah, O Bais Yisroel?
Read Amos (OJB)
Ostervald (French)
25 M'avez-vous présenté des sacrifices et des offrandes pendant quarante ans au désert, maison d'Israël?
Read Amos (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 Did you offer victims and sacrifices to me in the desert for forty years, O house of Israel?
Read Amos (RHE)
Riveduta 1927 (Italian)
25 O casa d’Israele, mi presentaste voi sacrifizi e oblazioni nel deserto, durante i quarant’anni?
Read Amos (RIV)
Revised Standard Version
25 "Did you bring to me sacrifices and offerings the forty years in the wilderness, O house of Israel?
Read Amos (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 "Did you bring to me sacrifices and offerings the forty years in the wilderness, O house of Israel?
Read Amos (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
25 ¿Habéisme ofrecido sacrificios y presentes en el desierto en cuarenta años, casa de Israel?
Read Amós (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
25 ¿Por ventura me ofrecisteis sacrificios y presente en el desierto en cuarenta años, casa de Israel?
Read Amós (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
25 Hebt gij Mij veertig jaren in de woestijn slachtofferen en spijsoffer toegebracht, o huis Israels?
Read Amos (SVV)
Third Millennium Bible
25 "Have ye offered unto Me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Read Amos (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 "Have ye offered unto Me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Read Amos (TMBA)
The Latin Vulgate
25 numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israhel
Read Amos (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israhel
Read Amos (VULA)
The Webster Bible
25 Have ye offered to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Read Amos (WBT)
World English Bible
25 "Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?
Read Amos (WEB)
Wycliffe
25 Whether ye offered to me hosts, and sacrifices in desert forty years, ye house of Israel? (Did ye offer me gifts, and sacrifices, for forty years in the wilderness, ye house of Israel?)
Read Amos (WYC)
Young's Literal Translation
25 Sacrifices and offering did ye bring nigh to Me, In a wilderness forty years, O house of Israel?
Read Amos (YLT)
PREVIOUS Amos 5:24 NEXT Amos 5:26

Amos 5:25 Commentaries