Ezequiel 16:45

45 Eres hija de tu madre que aborreció a su marido y a sus hijos, y hermana de tus hermanas que aborrecieron a sus maridos y a sus hijos. Vuestra madre era hetea y vuestro padre amorreo.

Ezequiel 16:45 Meaning and Commentary

Ezekiel 16:45

Thou [art] thy mother's daughter
Exactly like her; they that have known the one must know the other. The Targum is,

``wherefore art thou become the daughter of the land of Canaan, to do according to the works of the people?''

that loatheth her husband and her children;
a true character of an adulteress; and which agrees both with the mother the Canaanites, and with the daughter the Jews; who both despised, rejected, and forsook God their husband, Creator, and lawgiver, and sacrificed their children to idols; see ( Ezekiel 16:20 Ezekiel 16:21 ) ( Leviticus 18:21 Leviticus 18:24 ) ; and thou [art] the sister of thy sisters;
the true genuine sister of them, Samaria and Sodom after mentioned; being not only allied to them in blood, more nearly to the one more remotely to the other, but exceedingly alike in manners, religion, and worship: which loatheth their husbands and their children;
as before: your mother [was] an Hittite, and your father an Amorite;
these the Israelites succeeded in their land, and followed their customs; (See Gill on Ezekiel 16:3). The Targum is,

``was not your mother Sarah among the Hittites? and she did not do according to their works; and your father Abraham was among the Amorites, and he walked not in their counsels.''

Ezequiel 16:45 In-Context

43 Por cuanto no te has acordado de los días de tu juventud, sino que me has irritado con todas estas cosas, he aquí, también yo haré recaer tu conducta sobre tu cabezadeclara el Señor DIOSpara que no cometas esta lascivia con todas tus otras abominaciones.

44 He aquí, todo aquel que cita proverbios repetirá este proverbio acerca de ti, diciendo: "Cual la madre, tal la hija."

45 Eres hija de tu madre que aborreció a su marido y a sus hijos, y hermana de tus hermanas que aborrecieron a sus maridos y a sus hijos. Vuestra madre era hetea y vuestro padre amorreo.

46 Tu hermana mayor es Samaria que con sus hijas habita al norte de ti, y tu hermana menor es Sodoma que habita al sur de ti con sus hijas.

47 Pero no sólo has andado en sus caminos y has hecho según sus abominaciones, sino que, como si eso fuera muy poco, te has corrompido más que ellas en todos tus caminos.