希伯來書 9:22

22 按 著 律 法 ， 凡 物 差 不 多 都 是 用 血 潔 淨 的 ； 若 不 流 血 ， 罪 就 不 得 赦 免 了 。

希伯來書 9:22 Meaning and Commentary

Hebrews 9:22

And almost all things are by the law purged with blood,
&c.] All "except a few things", as the Arabic version renders it; for some things were cleansed by water, and others purged by fire, ( Numbers 31:23 ) . Some join the word almost with the word purged, as if the sense was, that all things were purged by blood, but not perfectly, only almost; but the former sense is best.

And without shedding of blood is no remission;
that is, of sin; there was no typical remission without it; and there can be no real remission but by, the blood of Christ; no instance can be given of pardon without it; if it could have been otherwise, the blood of Christ had not been shed; for so it would seem to be shed in vain, and his satisfaction to be unnecessary; nor is it agreeable to the justice of God to forgive sin without satisfaction; nor is it consistent with his veracity, and faithfulness to his word, ( Genesis 2:17 ) . It is a common saying with the Jews, and often to be met with in their writings, (Mdb ala hrpk Nya) , "there is no atonement but by blood" ^F11; by the shedding of blood; not by the shedding of it, as it flows out of the body of the sacrifice, but as it is poured out on the altar; for the pouring of the blood at the four corners, and at the bottom of the altar, were the chief rites required in sacrifices; nor did they reckon expiation to be expiation, unless the altar was moistened by the blood of the sacrifice ^F12.

---

FOOTNOTES:

F11 T. Bab. Yoma, fol. 5. 1. Zebachim, fol. 6. 1. & Menachot, fol. 93. 2.
F12 Reland. Heb. Antiqu. par. 3. c. 2. sect. 8.

希伯來書 9:22 In-Context

20 這 血 就 是 神 與 你 們 立 約 的 憑 據 。

21 他 又 照 樣 把 血 灑 在 帳 幕 和 各 樣 器 皿 上 。

22 按 著 律 法 ， 凡 物 差 不 多 都 是 用 血 潔 淨 的 ； 若 不 流 血 ， 罪 就 不 得 赦 免 了 。

23 照 著 天 上 樣 式 作 的 物 件 必 須 用 這 些 祭 物 去 潔 淨 ； 但 那 天 上 的 本 物 自 然 當 用 更 美 的 祭 物 去 潔 淨 。

24 因 為 基 督 並 不 是 進 了 人 手 所 造 的 聖 所 （ 這 不 過 是 真 聖 所 的 影 像 ） ， 乃 是 進 了 天 堂 ， 如 今 為 我 們 顯 在 神 面 前 ；