約翰福音 13:28

28 同 席 的 人 沒 有 一 個 知 道 是 為 甚 麼 對 他 說 這 話 。

約翰福音 13:28 Meaning and Commentary

John 13:28

Now no man at the table
Not one of those who lay upon the couches at the table, excepting John, to whom the signal was given:

knew for what intent he spake this unto him;
and perhaps he might not know the meaning of his last words, that he spoke concerning the act of betraying him; nor did not imagine that the thing was so near and so speedily to be done, as it was.

約翰福音 13:28 In-Context

26 耶 穌 回 答 說 ： 我 蘸 一 點 餅 給 誰 ， 就 是 誰 。 耶 穌 就 蘸 了 一 點 餅 ， 遞 給 加 略 人 西 門 的 兒 子 猶 大 。

27 他 吃 了 以 後 ， 撒 但 就 入 了 他 的 心 。 耶 穌 便 對 他 說 ： 你 所 做 的 ， 快 做 罷 ！

28 同 席 的 人 沒 有 一 個 知 道 是 為 甚 麼 對 他 說 這 話 。

29 有 人 因 猶 大 帶 著 錢 囊 ， 以 為 耶 穌 是 對 他 說 ： 你 去 買 我 們 過 節 所 應 用 的 東 西 ， 或 是 叫 他 拿 甚 麼 賙 濟 窮 人 。

30 猶 大 受 了 那 點 餅 ， 立 刻 就 出 去 。 那 時 候 是 夜 間 了 。