Chūāijíjì 11:1

1 Yēhéhuá duì Móxī shuō , wǒ zaì shǐ yíyàng de zāiyāng líndào fǎlǎo hé Āijí , ránhòu tā bì róng nǐmen líkāi zhè dì . tā róng nǐmen qù de shíhou , zǒng yào cuībī nǐmen dōu cóng zhè dì chū qù .

Chūāijíjì 11:1 Meaning and Commentary

Exodus 11:1

And the Lord said unto Moses
While in the presence of Pharaoh, by a secret impulse upon his mind; or he had said F13, which some refer as far back as to his appearance to him in Midian, ( Exodus 4:23 ) , which is too remote; rather it refers to the last time he went to Pharaoh, being sent for by him; and the words may be rendered, "for the Lord had said" F14; and so are a reason why Moses was so bold, and expressed himself with so much confidence and assurance to Pharaoh, that he would see his face no more: yet will I bring one plague [more] upon Pharaoh, and upon Egypt;
upon him and all his subjects, for the following one would affect all the families of Egypt, in which there was a son: afterwards he will let you go hence;
out of Egypt readily, at once, and not attempt to stop or retard your going: when he shall let you go;
declare his will, give leave and orders for it: he shall surely thrust you out hence altogether;
absolutely, entirely, without any exception or limitation, them, their wives, their children, their flocks and herds, and whatsoever belonged to them, without any restraint upon them in any respect, and without any condition of return, or fixing any time for it, but the dismission should be general, unlimited, and unconditional; or, "in thrusting he shall thrust you out" F15, with force and vehemence, with urgency and in great haste.


FOOTNOTES:

F13 (rmayw) "dixerat", some in Vatablus, Ainsworth, Cartwright; so Aben Ezra.
F14 "Dixerat enim", Junius & Tremellius, Piscator, Rivet.
F15 (vrgy vrg) "expellendo expellet", Pagninus, Montanus, Drusius; so Fagius, Vatablus, Cartwright.

Chūāijíjì 11:1 In-Context

1 Yēhéhuá duì Móxī shuō , wǒ zaì shǐ yíyàng de zāiyāng líndào fǎlǎo hé Āijí , ránhòu tā bì róng nǐmen líkāi zhè dì . tā róng nǐmen qù de shíhou , zǒng yào cuībī nǐmen dōu cóng zhè dì chū qù .
2 Nǐ yào chuán yú bǎixìng de ĕr zhōng , jiào tāmen nánnǚ gèrén xiàng línshè yào jīnqì yínqì .
3 Yēhéhuá jiào bǎixìng zaì Āijí rén yǎnqián mĕng ēn , bìngqiĕ Móxī zaì Āijí dì , fǎlǎo chénpú , hé bǎixìng de yǎn zhōng kàn wéi jí dà .
4 Móxī shuō , Yēhéhuá zhèyàng shuō , yuē dào bàn yè , wǒ bì chū qù xún xíng Āijí biàn dì .
5 Fán zaì Āijí dì , cóng zuò bǎozuò de fǎlǎo zhídào mòzi hòu de bìnǚ suǒyǒude zhǎngzǐ , yǐjí yīqiè tóushēng de shēngchù , dōu bì sǐ .
Public Domain