Chūāijíjì 8:22

22 Dàng nà rì , wǒ bì fēnbié wǒ bǎixìng suǒ zhù de Gēshān dì , shǐ nàli méiyǒu chéngqún de cāngying , hǎo jiào nǐ zhīdào wǒ shì tiān xià de Yēhéhuá .

Chūāijíjì 8:22 Meaning and Commentary

Exodus 8:22

And I will sever in that day the land of Goshen, in which my
people dwell
Distinguish it from other parts of the land of Egypt:

that no swarms of flies shall be there;
which was a very wonderful thing, and so the word may be rendered. "I will marvellously sever or separate" F15, and so the Targum of Jonathan, "I will do wonders or miracles in that day": as they were to make such a difference in one part of the country from another, and so near as Goshen was to the place where Pharaoh lived, and to bound and limit such sort of creatures as flies, which move swiftly from place to place, and particularly to keep the land of Goshen clear of them; when, as Bishop Patrick observes, it was a country that abounded with cattle, whose dung is apt to breed flies:

to the end thou mayest know that I am the Lord in the midst of the
earth;
he is God over all the earth, and rules as a King in the midst of it, and does whatsoever he pleases in it; see ( Psalms 74:12 ) and in the midst of the land of Goshen where his people dwelt, and over whom he was King in a peculiar manner, and took a peculiar care of them, to protect and defend them; and which must the more vex and distress the Egyptians, when they saw the Israelites clear of those plagues they were afflicted with.


FOOTNOTES:

F15 (ytylphw) "faciamque mirabilem", V. L. "miraculose agam", Fagius; "marvellously sever", Ainsworth.

Chūāijíjì 8:22 In-Context

20 Yēhéhuá duì Móxī shuō , nǐ qīngzǎo qǐlai , fǎlǎo lái dào shuǐ bian , nǐ zhàn zaì tā miànqián , duì tā shuō , Yēhéhuá zhèyàng shuō , róng wǒde bǎixìng qù , hǎo shìfèng wǒ .
21 Nǐ ruò bùróng wǒde bǎixìng qù , wǒ yào jiào chéngqún de cāngying dào nǐ hé nǐ chénpú bìng nǐ bǎixìng de shēnshang , jìn nǐde fángwū , bìngqiĕ Āijí rén de fángwū hé tāmen suǒ zhù de dì dōu yào mǎn le chéngqún de cāngying .
22 Dàng nà rì , wǒ bì fēnbié wǒ bǎixìng suǒ zhù de Gēshān dì , shǐ nàli méiyǒu chéngqún de cāngying , hǎo jiào nǐ zhīdào wǒ shì tiān xià de Yēhéhuá .
23 Wǒ yào jiàng wǒde bǎixìng hé nǐde bǎixìng fēnbié chūlai . míngtiān bì yǒu zhè shénjī .
24 Yēhéhuá jiù zhèyàng xíng . cāngying chéng le dà qún , jìnrù fǎlǎo de gōngdiàn , hé tā chénpú de fángwū , Āijí biàn dì jiù yīn zhè chéngqún de cāngying baìhuaì le .
Public Domain