Chuàngshìjì 18:21

21 Wǒ xiànzaì yào xià qù , chákàn tāmen suǒ xíng de , guǒrán jìn xiàng nà dádào wǒ ĕr zhòng de shēngyīn yíyàng ma . ruò shì bú rán , wǒ yĕ bì zhīdào .

Chuàngshìjì 18:21 Meaning and Commentary

Genesis 18:21

I will go down now
The Son of God in an human form now with Abraham, who proposes to go from the place where he was, which perhaps was on higher ground, to the plain in which Sodom and Gomorrah stood; and whither it seems certain he did go down, after he had done talking with Abraham, see ( Genesis 19:24 ) : and see whether they have done altogether;
committed all the sins, and in such manner, and with such circumstances as reported; or, "have made a full end" F3, have tilled up the measure of their iniquities, and so are ripe for ruin: according to the cry of it which is come unto me;
this is spoken after the manner of men; for otherwise God saw all their wickedness, and knew full well the nature and circumstances of it, and how general it was; but this method he proposes to take, to show the justice of his proceedings, and to instruct judges, and set an example to them, not to condemn any without thoroughly examining their cause: and if not, I will know:
the reason of this cry, and what is proper to be done. The note of Aben Ezra is,

``if they have so done (according to the cry) I will make a consumption among them (so he takes the sense of the word F4 we render "altogether"); but if not, "I will know", I will have mercy on them.''

FOOTNOTES:

F3 (hlk wve) "fecerint consummationem", Pagninus, Montanus, Munster, Vatablus, Drusius, Cocceius.
F4 "Fecerint consumptionem", Piscator, Schmidt; so the Targums of Jonathan and Jerusalem.

Chuàngshìjì 18:21 In-Context

19 Wǒ juàngù tā , wéi yào jiào tā fēnfu tāde zhòng zǐ hé tāde juànshǔ , zūnshǒu wǒde dào , bǐng gōng xíng yì , shǐ wǒ suǒ yīngxǔ Yàbólāhǎn de huà dōu chéngjiù le .
20 Yēhéhuá shuō , Suǒduōmǎ hé Gémólā de zuìè shèn zhòng , shēng wén yú wǒ .
21 Wǒ xiànzaì yào xià qù , chákàn tāmen suǒ xíng de , guǒrán jìn xiàng nà dádào wǒ ĕr zhòng de shēngyīn yíyàng ma . ruò shì bú rán , wǒ yĕ bì zhīdào .
22 Èr rén zhuǎn shēn líkāi nàli , xiàng Suǒduōmǎ qù . dàn Yàbólāhǎn réngjiù zhàn zaì Yēhéhuá miànqián .
23 Yàbólāhǎn jìn qián lái , shuō , wúlùn shàn ĕ , nǐ dōu yào chāo miè ma .
Public Domain